Tekintetes Nemes Vármegye!
A’ Felséges Helytartó Királyi Magyar Tanátsnak ez ideén aprilisnek 30dikén 7775/733. szeglet szám alatt költe és alázatosan ide zárt Rendelése szerint azon Contractusnak, a’ melly Béla Szepesi XVI. Városnak Előljárói és Lublyai Cameralis Praefectus Földesy András Úr között az ott fel-állított közös oskola fenntartása eránt tavaly kötetett, némelly tzikkelyeiben meg kell változni. Melly dolog minthogy a’ még’ Felséges Második Maria királynak uralkodása alatt kiadott Normativumnak szerint egy Magistratualisnak vagy pedig Vármegyebeli Deputatusoknak jelenlétét kivánja: alázatosan kérem a’ Tekintetes Nemes Vármegyét hogy az Assessor vagy Szolgabiró urak közzül valakit olly parantsolattal kiküldeni méltóztasson, hogy a’ Helység Előljáróit ezen Felséges Végzés felől bizonyossá tegye és ezen dolgot a’maga részéről is hathatósan támogassa.
Mivel pedig tarthatok attól, hogy ezen alkalmatossággal azon Deputatio végezése is fen fog forgani, a’ mellyre Assessor Tőke Tamás és meghólt Horváth Stansith Márk Urak 1788dikban Decemberben ki küldettettek, szükségesnek vélném, hogy a’ most kiküldendő Deputatiónak vagy Magistratualis Urnak azon Actak is kezébe adattassanak, a’ mellyeket a’ megemlített Urak ezen munkának miképpén tellyesítése felől a’ Tekintetes Nemes Vármegye Archivumába bététettek. – Egyébb eránt ajánlom magamat Hazafiui kegyességébe ’s tartozó tisztelettel maradok
A’ Tekintetes Nemes Vármegyének alázatos szolgája.
Kazinczy Ferentz.
Lőtsén Augustus 9dikén 1790.