Hochgebohrner Graf,
Königlicher Herr Studien Ober Director!
Nach der[!] späteren Einsendungen der individuellen halbjährigen Tabellen, die ich für die Folgen jener Verwirrung ansehe, in welche die Localdirectoren, ehe sie theils durch mich, theils durch die betreffende Visitatoren zuerst geführt wurden, verfallen sind, habe ich erst itzt[!] die Ehre Euer Wohlgebohrnen den semestral Extract über die Haupt Schulen dieses Bezirkes einzureichen. Ich begleite solchen mit dem Verzeichniß der Schüler der Königlichen Kaschauer Normal Schule, der Tabelle über die Ursulinerinnen Kaschauer Mädchen Schule und den Zeichnungen des Lehrers der Architectur, die er nehmlich durch seine Schüler dieses halbe Jahr verfertigen ließ.
Letztern könnten und müßten meinem Urtheile nach besser, richtiger, und netter verfertiget seyn: wenn ich aber in Erwägung bringe, daß die Anmerkung des Directors der Königlichen NormalSchule, die er in seine Rubrique einschaltete, ihren guten Grund hat, so muß ich dies nicht der Unthätigkeit des Lehrers, sondern dem Mangel an Materialien zuschreiben; um so mehr da wieder Emerich Beretz und Maurergesell Dianovszkj schöne Merkmale ihres Fleißes dahier geben. – Kaschau, den 30ten Merz, 1790.
Franz von Kazinczy.