Tekéntetes Királyi Inspektor Úr,
Különös bizodalmú Uram!
Azon beszédet, mellyel az Úr a K[irályi] aligazgató Tisztjeit a’ múlt hónapnak végén hivataljokba bé iktatta, és a’ melly a’ Tanitás módja felől […?]nos jegyzeseket foglal magábann, annyival nagyobb örömmel vettem, olvastam, és el is osztogattam, mennél bizonyosabb vagyok arról, hogy annak által olvasása sokakbann igazabba vélekedést fog gerjeszteni ezen oskolák iránt; ha csak az ellent nem áll, hogy sokan kétszer kettöt sem akarnak négynek esmérni. Ehez méltóztasssék tehát köszönetemnek nagyságát mérsékelni, hogy vélem azt közleni nem terheltetett. Magam is, a’ ki magamtol változtatásokat tenni eddig nem bátorkodtam, már többször ohajtottam, hogy fellyebb való rendelések által jóbbúlnának meg csak, a’ mellyek az okos, és valóságos nevelés módjával a’ Methodusbann még nem egyeznek. Adja Isten, hogy az, a’ mint az Úr igéri, mennél előbb meg is légyen! De minthogy ezen német beszédet a’ németül nem tudóknak ki osztani nem lehetett, az Úr pedig annak magyarra lett fordítását is jelenti, ezekből is annyival nagyobb bizodalommal kérek exemplárokat, minthogy ezen a’ részen a’ magyarnak sokkal nagyobb foganatja lehetne.
A Cirkulárék iránt, hogy azokat az Urral is közleném, valaminthogy ezt szívesen tselekedni magamat ajánlom, Úgy bizodalmosan ki kérem az Úrtól, hogy jóképp azok iránt, mellyek már eddig is ki mentek, akaratját bövebben vélem közleni méltóztassék.
Mellyek után állandó barátságos tisztelettel maradok
Az Úrnak Királyi Inspector Uramnak
Alázatos szolgája
Verner Jakab mp.
N[agy]Várad 1a Februarii 1790.