Dem Königlichen Herrn Nationalschulen-Inspector.
Es hat zwar der Herr Nationalschulen-Inspector in Erledigung der hohen Verordnung de dato 24. Juli 1788. No 28331/2374[.] unterm 28. December des vorigen Jahres No 327. das Verzeichniss über die Eröffnung der, in diesem Lehrbezirk vorfindigen, Nationalschulen eingereicht. Nachdem es aber dessen ungeachtet, der hohen Dirigirenden Landestelle de dato 13. Januar dieses Jahres No 1278/106[.] beliebet hat: ein derlei Verzeichniss, aus der Absicht, um es zur höchsten Einsicht unverzüglich unterziehen zu können, neuerdings abzufodern; so tritt die Nothwendigkeit ein, dass dieses mir, und zwar über jene Schulen, welche seit der letzten diesfälligen Anzeigen 1788 eröffnet worden sind, von dem Herrn Inspector ohne Aufschub überschickt werde. Kaschau den 29. Januar 1790.
Graf Török mp.
[A levél címzése a külzeten:] 539. Dem Königlichen Herrn Nationalschulen-Inspektor Francz von Kazinczy. Ex offocio. in Kaschau. Spectabili, et Perillustri Domino Francisco Kazinczy Inclyti Comitatus Abaujvariensis Tabulae Iudiciariae Assessori, Regio per Litterarium Districtum Cassoviensem Scholarum Nationalium Inspectori etc. Domino mihi singulariter Colendissimo. Ex officio. Cassoviae. 1 F[lorint]. 8 Kreuzer. In negotio scholarum[.]