Hochwürdiger Herr!
*A megszólítás felett Kazinczy bejegyzése: Mart[ino] Gedeon Parocho Tokaiensi. TOKAJ
Die Königliche Kaschauer Kameral Administration hat meine Bitte, die Schuljugend die bishero in dem schlechten National Schulen Gebäude zu Tokaj unterrichtet worden ist, in das erledigte Gymnastische[!] Schulgebäude hinüber zu nehmen gewähret.
Euer Hochwürden werden folglich die Güte haben sich mit dem dasiegen[!] Cameral Beamten diesetwegen in das nöthige Einverständniss zu setzen, und die ehebaldigste Effectuation dieses Auftrages zu besorgen trachten.
Ich verhoffe nun auf diese Weise, dass die Euer Hochwürden Leitung untergeordnete Lehrer Herr Paulini und Rauth sich angelegen seyn lassen werden, den Unterricht der Kinder weit eifriger zu betreiben, als sie es bishero gethan haben, da sie jetzt die Unbequemlichkeit der Lehrzimmer nicht mehr wie zuvor, entschuldigen wird. Übrigens verharre ich mit geziemender Hochachtung. den 1. September 1789.