Dem Königlichen Herrn Nationalschulen Inspector.
*A címzés felett balra az irat egykorú iktatószáma: 1128./383.
Um mich zu der von dem Herrn Nationalschulen Inspector eingerathenen Verordnung an die hierortige Kameral Administration in Betref der in Olsva, Ratka, und Trautzon-Falva einzuführenden Nationalschulen herbeizulassen, finde ich es nöthig, daß Derselbe noch bevor mit den belagenden Gemeinden einen Versuch mache, und über dessen Erfolg mich verständige. Kaschau den 14. July 1789.
Expediert Török.
*Az aláírás alatt az iratmásolat hitelességt igazoló bejegyzés: Collatum, et recognitum per me F[ranciscum] Svajczer Inclyti Regii Cassov[iensis] Super[ioris] Stud[iorum] Direct[oratus] actuarium mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] No 6. ad iter 38vum.