Hochwürdiger Herr!
Ich theile Euer Hochwürden hier ein neu angekommenes Intimat, das die evangelische Schule zu Poprad in halb vermischte umgestelltet[!] haben will, mit; machen sich Euer Hochwürden keine Bedenklichkeiten darüber. Die Statthalterey hat’s nicht gewußt, daß zu Poprad 2. Ewangelische Lehrer sind; es ist also zu die zwey Lehrer ein katholischer Mitgehilf, der nichts anders als bey gewissen Stunden seinen Religionsgenossen
*Javítva: Religionsmaeßigen-ről.
den Katechismus lehren wird, anzustellen. Für seinen Gehalt mögen nun die katholische Eltern sorgen, der freylich sehr gering seyn wird, indem er seinem Dienste angemessen werden muß. Die hier mitgehende Tabelle seze ich zu dem zween bey, damit hinführo die Semestral Relationen darnach gerichtet werden sollen. Beyde Lehrer kommen auf eine Tabelle, und die Kinder werden nicht nahmentlich eingetragen, sondern summarisch ausgesetzt.
Ich verbleibe mit aller Hochachtung,
Euer Hochwürden
gehorsamer Diener
Franz von Kazinczy.
Kaschau den 9. July 1789.