Dem Königlichen Herrn Nationalschulen Inspector.
*A címzés felett a főigazgatósági utasítás száma: 608/203.
In Gemässheit der, hier abschriftlich mitgehenden, hohen Verfügung wird dem Herrn Inspector hiemit aufgetragen, nicht nur in Betref der Schulenvermischung in Neudorf einen Versuch anzustellen, sondern auch über die, in dieser vorkommende Anfrage: ob nämlich das Neudorfer Rathaus zu den zu vermischenden Schulen füglicher, als das dermalige Schulhaus, verwendet werden könnte, sein Gutachten vestimmt zu äußern. Kaschau den 4ten März 1789.
Graf Török mp.
*Az aláírás alatt a másolat hitelességét igazoló bejegyzés: Collatum et recognitum per me inclyti comitatus Abaújvár[iensis] tabulae iudiciariae assessorem, et viceiudlium Fran[ciscum] de Bárcza.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] No 4o ad iter 37um Neudorf, alias Igló. in comitatu Scepusien[si].