Zu Kiss-Lomnitz stellten sich die protestantischen Einwohner des Orts mit der angetragenen Vermischung zu frieden[!], nur wollten es die Katholicken, daß der ihrem Schulmeister auch durch die Ewangelisten entrichtete Gehalt ohne Abbruch in den anzustossenden Contract eingetragen werde; allein niemand war der es glaubwürdig hätte vorzeigen können, was eigentlich der katholische Lehrer jährlich bekommen habe. Sie nahm es also über sich, von dem vormaligen Schulmeister, der seit der Zeit, als die Protestanten solchen den ehemaligen Gehalt verweigern, seinen Wohnort verändert hat, ein authentisches Verzeichniß überzunehmen, und mir nachzuschicken. Auf diese Art begnügte ich mich diese Leute von der Unschädlichkeit des gemeinschaftlichen Unterrichts zu überführen, und die so weit zu bringen, daß sie die Einführung der vermischten Schulen (die wegen den engen Raum des Schulzimmers ohnehin auf länger verschoben wäre) beruhigt entgegen sahen. Kaschau den 23ten November 1788.
Franz von Kazinczy mp.
[A külzeten a helytartótanács bejegyzése:]
*Itt kihúzva a főigazgatósági utasítás száma: 385/126.
Des Herrn Nationalschulen Inspectors Anzeige, die, in Folge der hohen Verfügung dato 28ten August laufenden Jahres No 33375/3328. zu unternehmende Schulen-Vermischung zu Kiss-Lomnitz in der Zipser Gespanschaft belangend. Kaschau den 7ten Dezember 1788. damit zur einstweiligen Wissenschaft. Aus dem Rathe der Königlichen Statthaltarey. Ofen den 24ten Dezember 1788. Andreas Galy mp. Vidit Martinus Heinzeli Pro-Director mp.