Bizodalmas Uraim!
*A megszólítás felett a levél egykorú iktatószáma: 117. 1788.
Meg-értvén az ezen Oskolánál tőrténtt Változást, hogy tudni illik Fitzek István innen Majsára ment által, azt a’ Rendelést tettem Schmied Jósef nevezetű Praeparandusomnál, hogy eddig való lakó helyét, Sáros Patakot, hadja-el, és minél hamarább Félegyházára mennyen-által, hogy az ott való Ifjúságot keze alá vevén, az Oskolai Tanítást a’ parantsoltt mód szerint folytathassa.
Reménylem, hogy ezen Rendelésem ezen Tanátsnak annál kedvessebb lesz, minthogy az emlitett Tanító mind a’ Hazai Anya nyelvet, mind a’ Németet tőkélletesen érti, és szóllja, ’s kővetkezésképpen a’ helybeli Nevendékség igaz elö-mentele körűl hasznosan munkálkodhatik. – Kassán, Octob[er]nek 8dikán [1]788[.]
kész kőteles szolgája
Kazinczy Fer[encz].