Hochwohlgebohrner
Insbesonders Gändiger Herr Inspektor!
*A megszólítása alatt: Extract eines Schreibens.
Nicht verziehen Euer Gnaden länger mehr mit Ihrer Ankunft, sondern nehmen ihn Hochdieselben selbst in Verhör, wir wollen ihm alles dessen überweisen, was wir zu Papier gebracht haben. –
untertänigster Diener
Andreas Simon m. p.
Schwädler den 3ten April 1788.
*A dátum alatt a másolat hitelességét igazoló bepjegyzés: Praesentem extractum cum originali suo collatum, eidem cohaerere testor[.] Miskólcz 15a Martii 1789 inclyti comitatus Borsod[iensis] ordinarius iudlium Stephanus Ragály mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] No 2[.] Zur 21 Reise[.]