Wohlgebohrner HErr,
Gleich nach der von Euer Wohlgebohrnen erhaltenen Zuschrift vom 4ten dieses in Betref des Michelsdorfer Schulgebäudes, habe ich zu den Poprader Pfarrer Herrn Joh[ann] Nep[omuc] von Nimetz begeben, und ihm die darüber getroffene Verordnung vorgezeiget, welcher sich zwar vor seine Person zur Vollziehung derselben geneigt erkläret hat; nichts destoweniger aber zugleich zu erkennen gab, wie er solches ohne Vorbewußt seiner Obrigkeit nicht thun dürfte, sondern wegen der Sache sich vorhero am gehörigen Orte erkundigen mußte. Nach acht Tagen habe also über diesen Punkt folgende schriftliche Antwort erhalten, die ich hier in Copia beigebogen habe, und daraus Euer Wohlgebohrnen ersehen werden, wie weit man hier in der Sache gekommen sey, wie auch was zur weiteren Betreibung derselben noch zu thun wäre. Hiemit verharre
Euer Wohlgebohrnen
unterhänigster Diener
Samuel ab Hortis mp.
Georgenberg. Den 14[.] September 1787.
[A levél címzése a külzeten:] Dem Wohlgebohrnen Herrn Frantz von Kazinczy Königlichen Inspektor der Nationalschulen des Kaschauer Bezirks Kaschau. ex officio in negotio scholarum nationalium. Locus sigilli.