Dem Königlichen Herrn National Schul Inspector.
*A címzés felett balra a főigazgatósági utasítás száma: 18/6.
Wird beyliegende hohe Verordnung mit dem Bedeuten hinaus gegeben, um diesen erfreuligen[!] Umstand zu Aneiferung auch anderen Pfarrern und Lokal-Direktoren so viel möglich allenthalben kund zu machen. Kaschau den 4ten 7ber 1787.
Graf Ludwig Török
[A külzeten Kazinczy saját kezű bejegyzése:] „Th. 4a Septembris [1]787. E./5: [1]788/E. Parochus Hobgardensis renumerationem accipit.”