Zu folge des mir noch de dato 6tae July anni currentis No 535/181. gegebenen Auftrages, und der darinnen erwähnten Verordnung der Hochlöblichen Königlichen Ungarischen Statthalterey vom 17. April anni currentis No 13694/490. habe ich zwar sowohl bey dem Magistrate der Stadt Erlau, als auch bey der Grundherrschaft, das ist Seiner Excellenz den Herrn Bischof, und dem Capitel, alle mögliche Versuche angestellt, bey der dort schon bestehenden drey National Klassen auch eine Zeichnungs-Schule einzuführen; wobey ich glücklich war, von Seiner Excellenz alle diejenige Gelegenheiten, welche entweder zum öffentlichen Unterricht, oder zur Aufbewahrung der Zeichnungen und dazu dienenden Instrumenten erfoderlich, doch ohne der Wohnung des Lehrers
*
Doch ohne der Wohnung des Lehrers: utólagos beszúrás.
zu erhalten: da aber das Capitel sich zu keinem Schritt hierinn herbeylassen wollte, um übrigens der Stadt-Magistrat, nach seiner hier in originali beygebogenen Declaration, hinzu sich gänzlich untermögend fühlt: so blieb mir nichts anders übrig, als diesen Umstand Euer Hochgebohrnen hiemit anzuzeigen. – Kaschau, den 16. August 1787.
Franz von Kazinczy mp.