Dem Königlichen Herrn National Schulen Inspector
des Kaschauer Distrikts.
*A megszólítás felett balra a főigazgatósági utasítás száma: 499.
Nachdem der Erlauer Stadt Magistrat sich zur alldort einzuführenden Zeichnungs-Schule herbey zu laßen nicht entsteht, indessen aber über die Verfaßung, und übrigen Umstände der diesartigen Schule zugleich bekehrt zu werden, wünscht; so – wird dem Herrn National Schulen Inspector hiemit aufgetragen, alle, zur abgefoderten Bekehrung nöthige Gegenstände allhier zu erheben, und mit diesem Versehen sich nach Erlau baldmöglichst zu verfügen, um allda in Rücksicht der Eingangs berührten Schule mit Einverständniß des dasigen Stadt Magistrats das nothwendige einzuleiten. Kaschau den 19[.] Juny 1787.
Graf Ludwig Török m. p.
*Az aláírás alatt az irat másolatának hitelességét bizonyító bejegyzés: Copia praesens cum originali suo per me collata, eidem conformis est. Sig[navi] Miskólcz 5a Martii 1789. Inclyti comitatus Borsod[iensis] ordinarius iudlium Stephanus Ragályi mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] C. zur 9. Reise[.] 1789[.]