*Megszólítás nélküli irat, amelynek szöveg fölött az alábbi bejegyzés olvasható: Abschrift des Königlichen Ober Studien Direktoral Erlasses.
Es wird hiemit dem Herrn National Schulen Inspektor aufgetragen sich, baldmöglichst an das Königliche Sáros Pataker Herrschaftliche Wirtschafts Amt in folge der hier abschriftlich mitgetheilten Äusserung zu verwenden, und die Vollstreckung des Sátor Alja Ujhelyer Schulen Contractes zu bewirken. de dato 23. April 1787.
Graf Ludw[ig] Török. mp.
Der Bericht erstattet den 4ten May 1787.
*Az aláírás alatt az irat másolatát hitelesítő bejegyzés: Das[!] diese Abschrift mit dem Original übereinkomme, wird hiemit bescheiniget[.] Kaschau den 16[.] July 1788[.] Franz Schlorizer des Königlichen Kaschauer Oberstudien Direktorats Actuarius mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] sub No 50.