Hoch Edelgebohrner Herr Königlicher Inspector!
Als ich zufolge Deroselben an mich unterm 20ten März laufenden Jahres beliebsam erlassener wehrtesten Zuschrift, die hierortige dem Helvetischen Bekänntniße zugethane Gemeinde in Betref der vermischten Schulen anging, sie hat mir die in der Beylage ersichtliche Bittschrift eingereicht.
Welche ich dahero Euer Hoch-Edelgebohrnen zur ferneren Beurtheilung und beliebigen Maaßnehmung anmit dienstschuldigst unterziehe, und mit ausnehmender Verehrung geharre. J[ász] Berény den 14ten April 1787.
Euer Hoch Edelgebohrn
gehorsamer Diener
Alexander Boros m. p.
*Az aláírás alatt az irat másolatára utaló bejegyzés: Praesens copia cum originali suo per me collata, eidem conformis est. Signatum Miskólcz 5a Martii 1789. inclyti comitatus Borsod[iensis] ordinarius iudlium Stephanus Ragályi. mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] D. Zur 9. Reise. 1789[.]