[A boríték szövege:]
Tekintetes, Nemzetes, és Vitézlő Kazinczi Kazinczÿ Ferencz Úrnak, több Tekintetes Nemes Vármegyék Érdemes törvény-szék-beli Birájának (etc. etc.)
*[A rövidítés bizonytalan olvasat, mivel egyedi jelölés.]
Kedves Uram Eöcsémnek.
Szép-halom
Ezen Leleszi Conventbűl expediáltt igen
fontos leveleknek által küldése
ajánltatik Ujhelyi Pósta Mester
Uramnak, vagy ha ez ell nem fogadná,
Dókus László Fiskális Úrnak, de
bizonyos alkalmatossággal
Szirmaÿ Antal [mpr.]
[Szirmay utasítása mellett pecsét. Alatta Kazinczy megjegyzése:]
Manus Antonii Szirmay, Consiliarii Aulici et ad Tribunal Eperjesiense Praesidis, Auctoris Notitiae Comitatuum Zemplin, Szathmár et Ugocsa, nati 1747 die 20. Januar. mortui 1812. 24a Septbr. – testatur hoc
Franc. Kazinczy. Széphalom die 20. Aug. 1814.