Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

Ihr werdet euch wie der ein Schreiben von mir zu erhälten. Aber Gott sieht^* meine Herz und weis, dass ich es uns keiner Absicht thun, als euch Leibhaft nützlih zu seyn. Aus dem beiligenden Briefe des Faÿ Sigmund werdet Ihr sehen, dass er wegen Eueren Schuld mitt mir Tractiren will seid diessen Bericht bekam ich eine Post nach der enden die Lätzt^* euch durch Susi [Vitsey]^* wo er mir den Betrag macht 2000 f von der Schuld^* nachzulassen Berman, und alle Eure Gleibiger kann bezeigen, wie mein unvergeslicher Mann sich in keine Trafic einliss, welche Anträge werden uns gemacht und keine Argwohnen. Nur durch des Urtheil der Eperiese Taffel gezwungen über nehme ich Bermans Schuld: ich will euch nichts hinter deinen Rückken machen auch euch gar nicht persvadiren doch bedenkt dass vom Faÿ euch citirt (wass^* er mir neulich^* sagen liess) Die [… …]^* so komt gleich, so wie auf Berman Schuld Swester must deine noch auch zu beneiden Theil. Alles sagt,^* dass du Noch die einigen Tausend die ich auch geben will nemlich 11000 und 1000 f mehr als mein Mann für euch Retten könt Bruder Faÿ und die andere gliebiger Rewerse emfangen Die^* Bermanische Schuld macht 5800 f folglich gebe ich euch 4200 f. Bedenkt die Sache gutt und findet Ihr, dass euch nicht zu Shaden ist, so bestimt den Tag und Ort wo wir zusamm[en] komm[en] um uns weitter darüber zu besprechen doch müste es bis Sontag geschehen, weil ich Montag nach Vien Reisse wo ich den Wintter zu bringe. Ich Küsse dich und Schwieger und bin deine