Széphalom Septemb. 29d. 1820.
Kedves barátom,
Minapi
*[A levél szövege egy átlós vonallal át van húzva.]
levelemben úgy tevém a’ kérdést a’ Kornisok felől, hogy ha csak azt mondod a’ mit kérdettem, nem lesz elég világosságom. Engedd tehát hogy azokat kiszélesítsem:
1. Az atyádnak nagyatyja volt e a’ Gubernátor Zsigmond? Mije volt, ha nem nagyatyja volt?
2. Melly fényes cselekedet említethetnék vagy felőle vagy más Kornis felől?
3. Famíliádnak élő tagjai közzűl kik azok, a’ kikkel dicsekedhetel? Tudod hogy a’ fény alatt én nem külső fényt értek.
4. Gróf Teleki Károly melly hívatalt visele? ’s kik gyermekei? Vallyon nem maradéka e az a’ Ferencz, a’ ki azt a’ szép tüzes Insurectionális dalt csinálta, mellyet az Erdélyi Muzéum felveve. Rajta pajtás paripára etc. ’S hol lakik az?
Bár tőled azt nyerhetném-meg, hogy Te nekem a’ Telekiek’ elágazását is feljegyezni méltóztatnál. Bírom azt Teleki Mihály olta, de csak a’ férjfiakat tevék-fel; ez a’ ház pedig tisztelt asszonyokat is szűle. Még eggyszer mondom: Ne hidd hogy Halotti Búcsúztató legyen Epistolám:
*legyen<.> epistolám: [Törlés és átírás.]
de ha kérésemet teljesíteni méltóztatol, eggy két vonással többet tehetek mint ha egész Genealogiádat adnám. Az ollyan nem Poetának való. – Élj szerencsésen kedves barátom, ’s ne szűnj-meg szeretni
tisztelő hívedet
Kazinczy Ferencz.
[A boríték egyik oldalán piros viaszpecsét, a másikon a címzés Kazinczy kezétől:]
à Monsieur
Monsieur le Comte Michel
de Kornis
Debreczin,
Dees
Szent-Benedek.
en
Transylvanie.