[Kazinczy autográf feljegyzése és levélmásolata:]
Generális B. Vay Miklósnak Golopi pinczéje a’ Somos hegyben.
Major Tihavszki 1804ben Golopon lévén, meglát valami fejér követ az udvaron. Felveszi, nézi, kérdi hol terem az, ’s felkiált, hogy az a’ föld’ gyomrából tűz által kivetett csordalék’ köve.
*
[.]öve [Átírás.]
A’ Major sok ideig intézte Nápolyban az ágyúöntést, ’s ismérhette a’ követ. A’ Generális béfogatott ’s kivitte Tihavszkit oda a’ honnan a’ kő jött. Most ott a’ Generális eggy olly pinczét ásat, mellynek nincs párja a’ Hegyalján, és a’ melly valóságos dísze a’ Tokaj’ vidékének.
Midőn 1810. Nov. 22dikén én Sophie húgomat Vay Abrahámnak öt napos feleségét Cons. Vay József Úrral ’s Péter bátyámmal, mint Örömatyákkal Zsolczára kísértem, ’s ekkor nap Golopon ebédlénk ’s hálánk, a’ Generális felvitt a’ pinczébe. Magassága a’ boltnak csaknem két öl, szélessége pedig ollyan, hogy négy rendben elállhatnak benne a’ Gönczi hordók. A’ pincze olly fejér mintha meszelve volna, ’s csak kevés helyeken lehet eggy maroknyi nagyságú fekete foltokat látni, melly fekete port azok, a’ kik hallják hogy azt a’ hegyet Tihavszki is vulcánusi productumnak vette, ’s a’ Bécsi Tudósok a’ felküldött fejér kőport hasonlóképen
*
[.]asonlóképen [Átírás.]
annak ismerték, koromnak nézik. Én elsorvadott fának néztem. –
Megírván, a’ mit itt láttam Gener. B. Vaynál, Sopronyi Prof. Rumi Károly György Úrnak, ez 1811. Jan. 4d. ezt feleli:
Ihre interessante Erzählung von dem merkw[ürdigen] Keller des Generals Vay in dem Berge Somos ist mir ein Beweis mehr, dass dieser Berg nicht wie Tihavszky (und vor ihm schon Fichtel) behauptet, vulkanischen, sondern neptunischen Ursprungs ist. Die fette weisse Erde in dem Keller ist nichts anders als diejenige Art Tufwacke, die man Trass oder Tarras nennt, und die zwar oft (z[um] B[eyspiel] bey Pozzuolo), aber nicht immer vulkanischen Ursprungs ist. Diese Tufwacke enthælt zuweilen Äste von verkohltem oder verfaultem Holze. Sie halten selbst den scheinbaren Ruβ, den Sie in den Ritzen des Kellers fanden, für verfaultes Holz: ein Grund mehr, das
*[Egyedi írásmód a „dass” helyett.]
ich an dem vulkanischen Ursprung des Berges Somos zweifle. ’S kért hogy küldjek neki ebből az onnan elhozott porból.