Nagy tiszteletű Drága Jó Uram kedves Uram Bátyám,
Emberé az akarat, Istené az adomány. Én oka nem vagyok; de lyányom van harmadikszor is. A’ feleségem eggy egész holnappal betegedett-le későbben mint reménylettem, ’s a’ Kalendáriom szent Thereziája nékem eggy Sophronia Thalia nevű egésséges, nagy leányt ada. Ajánlom őtet is, feleségemet is, magamat is, a’ kis Genievel Uram Bátyámnak, Asszonyom Nénémnek ’s a’ kis Sophienak gratziájokba ’s atyafiságába, ’s alázatos tisztelettel maradok
Az Urnak Uram Bátyámnak
Széphalom, 16. Oct. 1809.
alázatos szolgája:
Kazinczy Ferencz
A’ gyermek tegnap lett, ma kereszteltetém-meg itt. Csak tréfa volt panaszom hogy nem fiú. Szerettem volna végre fiút: de én minden nyughatatlanság nélkűl megnyugszom az Isten akaratján, mert mind ész, mind vallás azt kívánja.
Engedje meg Uram Bátyám hogy ezen István öcsémnek szólló levelemet ide rekeszthessem. Ezt Uram Bátyám nyilván a’ Liszkai szőlőben veszi, és így alkalmatlanság nélkűl adathatja meg. – Ma rendes történék a’ Gyűlésen, a’ mint hallom.