Tekintetes Tábla Biró Ur!
Szükség felett valo dolgot cselekednék ezen soraimmal tapasztalt Hazafiuságát a Tekintetes Urnak fel gerjeszteni kivánnám tudom hogy Hazánk dolga a Tekintetes Urnak szivén fekszik, meg mutatták ezt ezen Nemes Vmegye több izbeli végzései, egyedül azt hogy az egyformaság véget mennyi modokon tévődhetik a rendszerént valo Seregekhez valo ajánlása a Lovasoknak ide az % Tabellába
*[A melléklet ismeretlen.]
kivántam ki fejezni kinek kinek környül állásaihoz képest – valoban különös alkalmatosság nyujtódott ide az %% zárt fávorok
*[A melléklet ismeretlen.]
meg adása mellett kinek kinek árra hogy Hazáját Hathatósan segitse nagy talán leg nagyobb veszedelmében – mely örömest fizetheti ki ki az anticipatiot az ærariomnak ha meg mentödvén a’ Haza az áldott békesség viszsza térend ebbéli ajánlását a Tekintetes Urnak hivatalossan el várom hogy tudódván a Summa mind a szükséges anticipationalis Summák az ærariomtol ki kérettessenek mind a Legények és szerek bé szerzése véget a mennyiben szükséges lész meg tévődhessenek az ajánloknak Commoditására mentül elébb mert a dolog haladékot nem szenyved.
A Régruták bé szerzését is a Tekintetes Ur, mint földes Ur minden ki telhetö modon segíteni és szaporítani fogja ily nagy környülállásokban midön a Haza nagy veszedelemben forog tökélletes bizodalommal vagyok
Töbnyire Hazafiui válaszát ohajtva el várván becses Uri fávoriban ajánlott egész tisztelettel maradtam
A Tekintetes Urnak
S.a. Ujhely 13 Junÿ 1809
Lekötelezett szolgája
Lonyay Gabor [mpr.]
P. S. 24ta Julÿ itt Ujhelyben közönséges
Gyűlés fog tartódni – mellyben az
utóbbi rescriptumok szerint a’ to-
vábbi Ország védelmeről tanátsko-
zódni fog. Ujhely 12d Julÿ 1809.
Elsőalisp.
*[Bizonytalan olvasat.]
[Kazinczy feljegyzése a levéllap alján:]
Manus Gabrielis Lónyay ab anno 1804. ad 1809. Comit. Zempliniensis Ord. ViceComitis, nunc in Ungvariensis
*nunc Ungvariensis [Beszúrás a sor felett.]
Administratoris, Camerarii Regii et Ord. S. Stephani Equitis.
Franc. Kazinczy.
*<Fran. Kazinczÿ> Franc. Kazinczy. [A törölt név nem Kazinczy kézírása.]
[A címzés:]
Tekéntetes Nemzetes és Vitézlő
Kazintzi Kazintzÿ Ferentz Urnak
Tekéntetes Nemes Zemplén Vármegye
Tábla Birájának hivatalosan ajánltatik
az AllIspánytól
SzépHalom