[A szöveg nyomtatott része dőlttel.]
Spectabilis ac Perillustris Domine Assessor
mihi Sing[ulariter] Colendissime!
Postquam Sua Majestas Sacratissima FRANCISCUS I. Austriæ Imperator, Hungariæ, Bohemiæ &c. Rex, &c. Bona Hungarica Fiscalia, signanter Dominium Sáros-Patak in I[nclyti]. Comitatu Zempliniensi, & Regétz in I[nclyti]. Comitatu Abaujváriensi situata, & jam Anno 1807. Celsissimo S[ancti]. R[omani]. I[mperii]. Principi Carolo Augusto Bretzenheim per Cameram Hungaricam effective resignata, anno currente medio Benignarum Donationalium Litterarum suarum Eidem Principi Bretzenheim perennali titulo Clementer conferre, me vero virtute Benigni ad Venerabilem Conventum S. Crucis de Lelesz inviati, & Viennæ emanati Mandati Statutorii pro Homine suo Regio denominare dignata suisset; ideo ego pro peragenda præattacti Principis in Dominio S. Patak legali Statutione, & Introductione Terminum in diem 5-tam*
4-tam [A nyomtatott eredeti 4-es számjegy tollal átírva 5-ösre.]
Julii a[nni]. c[urrentis]. ad Oppidum S. Patak, qua Caput Dominii præfigendo Spectabilem Dominationem Vestram
– – – pro eodem defixo Termino Statutionis præsentibus Officiose invito, perseverando. Szacsur,
*<Deregnyő> [A nyomtatott eredeti „Deregnyő” áthúzva, felette tollal a javítás.]
die 23. Junii Anno 1808
Spectabilis Dominationis Vestrae
humilliumus servus.
Ladislaus Soós de Sóvár [mpr.]
[Kazinczy megjegyzése:]
Zempl. második Fő Notárius.
Vettem Széphalmon, 27d. Jun. 1808.
Kazinczy Ferencz.