HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Puky László – Kazinczy Ferencnek és családjának
Kassa, 1806. június 30.

Ajánlom Hivatalbéli Szolgálatomat az Uraknak és az Asszonyéknak!

Ki kérésére? Mi végre? Kűldetettem ki, ezen Tekintetes Nemes Abaúj Vármegye által, mellém veendő Tiszt-Társaimmal együtt, az Alsó Lapon le irtt, Ügyellő Levélnek*
Lévélnek [Az ékezet törölve.]
valóságos Másábul, által láthatyák. Ahozképest:
Hivatalos köteleségemnek, meg akarván felelni, az abban le irtt Űgy*
le irtt <Ügy> Űgy
meg fontolására, és meg itélésére, sőt Idő úgyhozván, végső el intézésére, rendeltem az Uraknak, és az Asszonyéknak ezen follyó 1806dik Esztendőbe September Havának 16dik és több következendő Törvényes napjait,*
következendő napjait, [Beszúrás a sor felett.]
megyebeli Szabad Királyi Kassa Városába, Elömbe, és Tiszt-Társaim Elibe való meg jelenésre, Tövény napúl.
A’ melly Napra és Hellyre,*
Hellyre és Napra, [A szavak sorrendje számozással javítva.]
a’ szokott Törvényes mód szerint, előmbe való meg jelenésre, a’ midőn idézném, maradtam Kassan Junius 30dikán 1806dikba
Az Uraknak és az Asszonyéknak
hivatalbéli szolgája
Pukÿ László Tekintetes Nemes Abbauj
Vármegye ord. ViceIspánya [mpr.]
Tekintetes Nemes Vármegye!

Megyebéli Alsó Regmétzi Hellységbe, és Határa kerületibe, belső és külső Javak, az azokban Birtokosok miatt, olly rendetlen karba vagynak, hogy azoknak belső Birtokomhoz képest, sem belső, sem külső köz Javainak, rendes és illendő Hasznát nem vehetem.
Mivel pedig az 1715dikbéli 69dik Törvény Tzikely, és más ide tartozó Törvények, azokat, a’ Javakat, mellyek akár belső, akár külső Javak, közönségesen biratnak ’s használtatnak, vagy a’ közönséges Birtok ’s Haszonytúl, egy némely Birtokos által elvonatattak, és külön Birtok ’s haszony alá húzatattak, azoknak valóságos el választásával, és ki hasitásával, azok közt, a’ kik azoknak,*
azoknák, [Emendálva.]
köz Birtokába vagynak, vagy köz Birtokába vóltak ugyan, de, magános Birtok alá húzás által, Birtokán kivel vagynak, a’ belső Birtokához szabni és arányozni rendelnék.
Ahozképest, a’ Tekintetes Nemes Vármegyéhez, alázatossan folyamodom, méltóztasson egyikét megyebéli Tekintetes VIspány Urak közűl, a’ véget ki kűldeni, hogy a’ meg nevezett Hellységbe, és Határa Kerületibe lévő Birtokos Urakat, bizonyos Törvény napra, magok és meléjek veendők Elibe, a’ felyebb meg irtt Dolog végett, a’ szokott mód szerint idézhesse, és nékem az illetett, és más ide járúlható Törvények értelmekhez képest, Törvényt és Igazságot szolgáltasson, Maradvan A’ Tekintetes Nemes Vrgyének alázatos szolgája Pechujfalusi Pechy Sándor Tamas.
Tzim Irás
Tekintetes Nemes Abaúj Vármegyére*
Vármegy[...] [Átírás.]
nyujtandó Űgyellő Levele a’ bent irtnak.
Ki kűldés.
A’ bent irtt könyörgő Félnek Esedezésere, az Űgyellő Levélbe foglaltt Tárgy meg hányására, meg itélésére, és Idő ugy hozván végre hajtására, Megyének egyik Vice Ispánya melléje veendő Tiszt-Társaival együtt, a’ Törvény rendet, és ezen Nemes Megyének rendszabásait meg tartván ki kűldetik 1806dik Esztendőbe Júniusnak 28dik Napján Kassán tartatott közönséges Gyűlésben ki adta Első Al-Jegyző Comáromi István m. pr.
olvasta azon VIspan.

[A levéllap külső oldalán, egy viaszpecsét felett:]
Tekintetes Nemzetes K. Kazinczy Ferentz Úrnak, ezen Idéző Levelem Törvényesen adassék.
Másolat.