Tekintetes Úr!
Különös szerentsemnek tartom hogy engemet betses levelével meg tisztelni méltoztatott. A’ committalt dolgok erant mind Binznél mind Marchettinél értekeztem. Amannál sem Lippert Daktyliothekája, sem Jani Secundi Hagiensis verseinek kivánt ki adása nem találtattak – Schaumburg Könyvárosnál sem, mindazaltal ez arra kötelezte magát, hogy Lippert Daktyliothekáját az Aprilisi Lipszai vásar alkalmatosságával még szerezheti, mellynek mint egy 9. forint leszen az árra.
Marchetti-nél sem talaltatnak a’ kivánt dolgok mind meg: ő mindazáltal 24 nap el forgása alatt azokat is meg fogja szerezni, mellyek most nálla nem találtatnak. Ezen meg határozott idő el telése után hozzá ismét el mengyek, és a’ Tek. Ur rendelése szerént, a’ committalt dolgokat meg szerezvén, a’ leg bizonyosabb alkalmatossággal Debrecenbe leküldöm.
Az Anglia és Frantzia Országok közt leendő háboruság tsak nem el-kerülhetetlen, mellynek a’ Máltai sziget ki nem adása a’ leg föbb oka. Az Anglusok a’ Frantzia Országi és Hollandiai kikötő helyekben tett tengeri készületeket teszik fő okúl, holott azoknak az Ámérikai expeditio a’ czéllyok. – Előre is lehetett azt gondolni, hogy a’ békesseg sok ideig állandó Angliai részeről nem lehet.
Betses favoriba ajánlott, illendő tisztelettel vagyok
A’ Tekintetes Úrnak
Bécsben 29a Martii 1803
mindenkori tisztelő szolgája
Decsÿ Sámuel mpr.
[Vélhetően Kazinczy írásával alatta: „Doctor Decsy Sámuel.”]