Buda, 1821. március 8.
Erdélyi Leveleihez fűzött észrevételeimet itt mellékelem, kérem, hogy a második részt Majláth Antalon keresztül küldje nekem, aki a hónap végén utazik ide. Ha megengedi nekem a kis megjegyzéseket, úgy azt a kevés helyet én magam fogom kihúzni. Ha van egy itteni kiadója, én mindjárt át is adhatom nekik.
Cicero összes beszédét lefordította? vagy melyeket választotta ki? van már kiadója? Ha nincs, nagyon lekötelezne, ha Sallustius Catilinaréját megküldené nekem kéziratban, hogy leírathassam a magam számára. Majd részletesen válaszolok a leveleire Majláth Tónin keresztül, addig még elkészülök néhány sürgős munkámmal.
Tudja, hogy csatlakozni szeretnék a magyarul írók köréhez? Grajo sermone scribere parantem corripuit Musa.
Éljen szerencsésen és írjon hamar, nem is tudja, milyen sok örömöt szereznek nekem a levelei.