Nagy érdemű Férfiú!
Kedves Barátom!
Minap az examenekre készülés, közelebb ismét görög verseimbe merültöm annyira el fogott, hogy szinte két böcsös Leveledre kellett adósnak maradnom. Válaszom, mellyet ezennel írok, mind a’ kettőnek fontosb pontjait czélba veszi.
Mayerfy a’ szíves emlékezetnek, mellyet egyik leveledben róla tevél, nagyon örvendett, ’s eszébe jutott neki azonnal, hogy Mitterpacher képe nyomtatványiból neked is kedveskedjék. Ezek ama’ négy képek, mellyeket Mészáros István, ki most kevés korig nálunk mulatott, jeles, ’s nem közlelkű Ifiú kezeidhez szólgáltat. Sok ember kellene nekünk ollyan, mint Mayerfy. az ő czéljai nagyon nemesek! Mitterpacher képe nyomtatványiból, egy belőlük 5 forint, öszve akar csinálni 1000 forintot, hogy ezt jutalmúl tegye fel annak, a’ ki ama’ néhai tudós Férfiúnak Oeconomiáját magyarra leg jobban le fordítandja. A’ könyv ára, mind öszveséggel, akármennyire menne is, az Eszterházy Regimentje sebet kapott vitézinek rendeltetik. –
Horvát. szeretetre méltó ember. ’s nekem, kit Ő is igazán szeret, kedvesem, ’s jóakaróm. mutatja barátságát erántam mind érzékeny hajlandósága, ’s tettetés nélkűl beszéde, ha ottan ottan meg látogatom; mind pedig ama’ közönséges kedvező itélete, mellyben könyvemet egy fél ivnyi Toldalék között, a’ Hazai Tudósításokban nov. 5. ki hirdeti. Neked, és neki, kettőtöknek kedvét meg nyerni előttem egyész Publicum jová hagyása! –
Ezeken kivűl, mellyekre leveleid adtak tárgyat, nem mellőzhetem el, hogy nehány ifiakra, kik neked Tisztelőid, figyelmessé ne tegyelek.
Illyenek:
Szathmáry Jósef, Mihálynak, ama’ híres Pesti Provokátornak rokonja, Provokátor maga is, és Agens, jeles ifiú, ki a’ polgári világban is nagyot reményltet magából. Ő irta ezen Ódácskát, mellyet ugyan csak Mészáros Barátom fog által küldeni. Vagynak neki sok szép versei, ízléssel, ’s csínosan, mellyeket már részint nekem, részint Cseresnyésnek ajánlott itélettétel alá. A’ mi Ortográphiáját illeti, még abban úgy látszik, nem egészen állapodott. a’ Babérra nézve pedig nem igen olvasta meg a’ töviseket. Minekelőtte vele élt volna. –
Szőgyények. ketten. jeles ifiak, kik munkáidban gyönyörködnek. János, a’ nagyobbik különösen kedves Gyermek. sokat várhat belőlök mind Zemplén V. megye, – mind a’ tudós publicum. – Csókollak, ölellek
Pesten April 19dikén 1816dikén
tisztelő hű Barátod,
Ungvár-németi Tóth László mk.