Tekintetes Inspector Ur!
Minap elmaradott verseimhez most accludálok egy alázatos kérdést, az azzal öszve kötött instantiával eggyütt. Lehetne é vallyon nekem reménységem az ott lévő k. Academiába az esendő vacantia alkalmatosságával fel vétetődni? mellynek el érésébe való patrociniumát alázatosann instálom, Tekintetes Inspector Urnak. Egyébaránt tapasztalt gratiájába ajánlott
Maradok
Tekintetes Inspector Urnak
N. Bányán, 15a Sept. 179[0].
*1792. A téves évszámot tárgyi-életrajzi mozzanatok alapján javítottuk (l. részletesen: Debreczeni Attila: Szentjóbi Szabó László és Kazinczy kapcsolatáról, Magyar Könyvszemle, 1995., 178–183.).
alázatos hív szolgája
Szabó László.
[Kazinczy Gábor megjegyzése a másolat végén:]
Három versʼ mellékletében, mik Munkái 19. 30. 33. lapján, az ott feljegyzett variánsokkal állanak. KG.
*A melléklet nincs a kézirat mellett, a variánsok azonban valóban léteznek Szentjóbi 1791-es verskötetének Kazinczy Gábor tulajdonában volt példányába bejegyezve, amely példány a Debreceni Egyetemi és Nemzeti Könyvtárban található,762.594-es jelzettel (l. a levél évszámához fűzött jegyzetben említett tanulmányt).