Pest die 26a January 791.
Egész bizodalommal való Jó Uram!
Midőn az Ur még itten Pesten vólna, némellyeket, részszerént magam munkáit, részszerént másokét magának kezében adtam az Urnak, hogy azok az Orpheusban bé iktattassanak, minthogy pedig reménylem, hogy már azok eddig kiis nyomtatódtak; mostan újobban kűldök némelly darabokat, hogy azokis idővel az Orpheusban bé mehessenek.
Ezek között vagyon valamely Látzai Jósef nevünek egy Meséje, mellyet Gellert Tánczos Medvéjébül forditott: ez a’ Mese ki jött ugyan már az Szatsvay Magyar Musájábanis; de aztat ollyan elevenséggel irotnak tartom, hogy meg fogja érdemleni, természeti és igen könnyü elö adásának módgya, hogy az Orpheusbais bé mennyen: ezen okokbúl szeretném tudni vallyon ki lehet az a’ Látzai Josef.
Ezek mellett kivánom aztis jelenteni, hogy én az Orpheusnak minden Negyedgyébül, az elsőtül fogva az eddig ki jött darabokig, 15 exemplárt szeretnék magam számára meg szerzeni. Ennek meg hozását mostan Stromajer Uramra biztam: kérem azért az Urat méltoztassék ollyan dispositiot tenni, hogy minden Negyedbül azon 15. exemplárok nevezett Stromájer Uramnak Kassai boltyába kezhez adattassanak, hogy onnét azután kezemhez szolgáltathassanak. Ezentúl pedig, különössen kérem az Urat, hogy az ezután ki nyomtatando Negyedekbülis, mindenkor 15. exemplár számomra meg tartassék, mellyeknek árát, akar igenessen Kassára küldöm Bancoczedulában, akar pedig itten Pesten Stromajer Uram kezéhez adom. Ezzel álhatatossan maradok
Az Urnak
Igaz Köteles Szolgája
Gr. Id. Ráday Gedeon m. p.
*[Ez a sor, az aláírás Rádaytól.]
P. S. Bizonyossan nem jut eszemben, de úgy tettzik, mintha már a’ Két-Vénusrol irott versemet meg küldöttem vólna, melly ha ugy találna lenni, és ha még ki nem nyomtatodott vólna: kérem hogy az mostani meg küldés és meg jobbítás szerént nyomtatodgyon ki.