HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Filológiai lexikon

HU EN

Szócikk

Darvas János
(1772 előtt‒1805), Abaúj vármegyei főszolgabíró, drámafordító.
Darvas János (1772 előtt‒1805), Abaúj vármegyei főszolgabíró, drámafordító. Első felesége: Fáy Magdolna; második: Csemniczky Zsuzsanna. Darvas Ferenc és Vattay Krisztina fia. Lefordította Schiller Die Räuber c. színművét: A hegyi tolvajok (Pest, 1793; előadása: Pest, 1810). Az Orpheusban Kazinczy hírt adott a fordításról: „Darvas János Úr Alpáron Abaúj Vármegyében, (Helytartói Consil. Darvas Ferentz Úrnak fia) Schillernek Tolvajit fordítja.” (Orpheus I. 85. l.)*, és részletet is közölt belőle (II. 70‒73. l.)* (CsLev., 417.).