| Raff, Georg Christian: Geographie für Kinder, Göttingen, 1783. |
| Korabinszky József Mátyás: Geographisch-historisches und Produkten Lexikon von Ungarn, Pozsony, Wéber Simon Péter, 1786. |
| Vergilius Maro, Publius: Aeneis |
| Vályi K. András: Magyar Országnak leírása, I‒III, Buda, Királyi Magyar Universitás, 1796‒1799. |
| Budai Ézsaiás: Közönséges história I., Debrecen, Szigethy Mihály, 1800. |
| Pope, Alexander: La Boucle de Cheveux enlevée [Az elragadtatott hafürt] [nem ismert kiadásban] |
| Wieland, Christoph Martin: Die Grazien [nem ismert kiadásban] |
| Montesquieu, Charles Louis de Secondat: Le Temple de Gnide [A knüdoszi templom] [nem ismert kiadásban] |
| Tasso, Torquato: L’Aminta [nem ismert kiadásban] |
| A’ tavasz. írta Kleist, fordította Csokonay Vitéz Mihály. Hozzájárúlnak Kleistnak némelly apróbb Darabjai., Komárom, Weinmüller Klára, 1802. |
| Kleist, Ewald Christian von: Der Frühling [A tavasz] [nem ismert kiadásban] |
| Cicero, Marcus Tullius: Pro Sexto Roscia Amerino |
| Cicero, Marcus Tullius: Tusculanae Disputationes [Tusculumi beszélgetések] |
| Millot, Claude-François-Xavier: A’ világnak közönséges történetei, I‒II., ford.: Verseghy Ferenc, Pest, Buda, Weingand János Mihály, 1790, 1791. |
| Ovidius Naso, Publius: Metamorphoses [nem ismert kiadásban] |
| Meidinger, Johann Valentin: Italiens Grammatik [nem ismert kiadásban] |
| Riegler, Franz Paul: Anleitung zum gesange und dem Klavier [nem ismert kiadásban] |
| Túróczi László: Ungaria suis cum regibus compendio dato, 1729. |
| Molnár János (1749–1815): Walachische Sprachlehre, Hermannstadt, 1801. |
| Mozart, Wolfgang Amadeus: Die Zauberflöte [Varázsfuvola] [szövegkönyv] [nem ismert kiadásban] |
| Vergilius Maro, Publius: Eclogae [nem ismert kiadásban] |
| Mikola István: Fordúló Föld, vagy ollyan eggynehány versek, mellyekben a’ Föld’ természeti forgásának mellesleg való említése mellett; ama hazája előtt sok és nagy érdemeiről esmeretes férjfiúnak, T. T. N. N. Pétzeli Jó’sef úrnak […], mint Földből lett földnek, a’ földbe való viszsza fordúlása rövideden elő-adatik, Komárom, Wéber Simon Péter, 1792. |
| Cronegk, Johann Friedrich: Kodrus, ford.: Szrogh Sámuel, Pest, 1792. |
| Cronegk, Johann Friedrich: Kodrus, ford.: Bálintitt János, Bécs, ny. n., 1784. |
| Pálóczi Horváth Ádám: Hunniás, vagy Magyar Hunyadi, az az Ama’ híres Magyar Vezér Hunyadi János’ életének egygy része, mellyet a’ Virgílius’ Éneisse’ formájába öntve, négy sorú Magyar Strófákkal le-írt Horváth Ádám, Győr, Streibig József, 1787. |
| Sárvári Pál: Moralis philosophia, Pest, Trattner Mátyás, 1802. |
| Pálóczi Horváth Ádám: Leg-rövidebb nyári éjtszaka, Pozsony, Wéber Simon Péter, 1791. |
| Barczafalvi Szabó Dávid: A’ Tudományok magyarúl, Pozsony, Wéber Simon Péter, 1792. |
| Assemani, Giuseppe Simone: Bibliotheca orientalis, Róma, 1719–1728. |
| Zrínyi Miklós (1620–1664): Szigeti veszedelem [nem ismert kiadásban] |
| Villaume, Peter: Praktische Logik für junge Leute die nicht studiesen wollen [nem ismert kiadásban] |
| Orczy Lőrinc (1718–1789): Költeményes Holmi egy nagyságos elmétől, kiad.: Révai Miklós, Pozsony, Loewe Antal, 1787. |
| Barcsay Ábrahám, Orczy Lőrinc (1718–1789): Két nagyságos elmének költeményes szüleményei, kiad.: Révai Miklós, Pozsony, Loewe Antal, 1789. |
| Pálóczi Horváth Ádám: Hol-mi Külömb-külömb-féle dolgokról írt külömb-külömb-féle versek, Pest, Lettner József, 1788. |
| Pálóczi Horváth Ádám: Hol-mi Külömb-külömb-féle dolgokról irtt külömb-külömb-féle versek, és rész-szerént kötetlen folyó beszédek, II. darab, Győr, 1793. |
| Pálóczi Horváth Ádám: Hol-mi külömb-külömbféle dolgokról irtt darab-versek ’s rész szerént folyó beszédek: Harmadik darab, Pest, Trattner Mátyás, 1792. |
| Gessner, Salomon: Geszner’ Idylliumi, ford.: Kazinczy Ferenc, Kassa, Landerer Mihály, 1788. |
| Raff, Georg Christian, Andre, Christian Carl: Geographie für Kinder, II., Göttingen, 1792. |
| Voltaire: Henriás, az az negyedik Henrik frantzia királynak Életének némelly része […] Második Izben némelly változtatásokkal ’s jobbításokkal ki-nyomtattatott, ford.: Péczeli József, Győr, Streibig József, 1792. |
| Campe, Joachim Heinrich: Ifiabbik Robinzon, íródott a’ gyermekeknek gyönyörködtető és hasznos magok múlatságokra J. H. Kámpe Úr által. Fordítódott Németből Magyarra Gelei József által, ford.: Gelei József, Pozsony, Patzkó Ágoston Ferenc, 1787. |
| Mendelssohn, Moses: Phädon oder über die Unsterblichkeit der Seele... [nem ismert kiadásban] |
| Vanière, Jacques: Praedium rusticum. Carmen didacticum [nem ismert kiadásban] |
| Vanière, Jacques: Vanier Jakabnak […] Paraszti majorja, ford.: Miháltz István, Nagyszeben, Hochmeister Márton, 1779. |
| Raff, Georg Christian, Andre, Christian Carl: Geographie für Kinder, III., Thübingen, 1793. |
| Vanière, Jacques: Paraszti majorság, mellyet Vanierből hat lábbal mérséklett magyar versbe foglalt... [két kötetben] Baróthi Szabó Dávid, ford.: Baróti Szabó Dávid, Pozsony és Kassa, Landerer Mihály, 1779-1780. |
| Vanière, Jacques: Paraszti majorság. Fordította Vanierből Baróthi Szabó Dávid. Második ki-adás, meg-jobbítva, ford.: Baróti Szabó Dávid, Kassa, Landerer Mihály, 1794. |
| Szentjóbi Szabó László: Szent-Jóbi Szabó László költeményes munkái, Pest, 1791. |
| Palma, Károly Ferenc: Notitia rerum Hungaricarum (I–III), Nagyszombat, 1770-1771. |
| Heltai Gáspár: Chronica az magyaroknac dolgairol, Kolozsvár, 1575. |
| Shakespeare, William: Hamlet |
| Townson, Robert: Travels in Hungary with a short account of Vienna in the year 1793, London, 1797. |
| Wieland, Christoph Martin: Geschichte der Abderiten [nem ismert kiadásban] |
| Voltaire: Voltér Úrnak Henriása, ford.: Szilágyi Sámuel, piskárkosi (1719–1785), Pozsony, Füskúti Landerer Mihály, 1789. |
| Beniczky Péter: Magyar Rhytmusok, Nagyszombat, 1664. |
| Gvadányi József: Egy falusi nótáriusnak budai útazása, mellyet önnön maga abban esett viszszontagságaival egygyütt az el aludt vérű magyar szívek’ fel serkentésére, és múlatságára e’ versekbe foglaltt, Pozsony és Komárom, Wéber Simon Péter, 1790. |
| Vergilius Maro, Publius: Georgicon |
| Rájnis József: A magyar Helikonra vezérlő kalaúz. Az az: a’ magyar vers-szerzésnek példái és régulái, Pozsony, 1781. |
| Eschenburg, Johann Joachim: Beispielsammlung zur Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften, 1–8, Berlin und Stettin, Leipzig: Nicolai, Solbrig, 1788‒1795. |
| Eschenburg, Johann Joachim: Entwurf einer Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften, Berlin und Stettin, Nicolai, 1783. |
| Voltaire: Oeuvres complètes de Voltaire, 71 kötet, À Basle, De l’Imprimerie de Jean-Jacques Tourneisen, 1784–1791. |
| Jones, William: Poeseos Asiaticae Commentariorum Libri Sex cum appendice auctore Guilielmo Jones, Lipsia, 1777. |
| Ovidius Naso, Publius: Tristia |
| Verseghy Ferenc: Mi a’ Poézis? és ki az igaz Poéta?, Buda, Landerer Katalin, 1793. |
| Sulzer, Johann Georg: Allgemeine Theorie der Schönen Künste in einzeln, nach alphabetischer Ordnung der Kunstwörter auf einander folgenden, Artikeln abgehandelt, I–IV., Lipcse, 1771–1774. |
| Fénelon, François de Salignac de la Mothe: Telemaknak az Ulisses fiának csudálatos történetei [1782; kéziratban maradt 1980-ig], ford.: Domokos Lajos, 1980. |
| Földi János (1755–1801), Benedek Mihály, Domokos Lajos, Hunyadi Szabó Ferenc (1743–1795), Szikszai György (1738–1803): Magyar Grammatika, mellyet készített Debreczenbenn egy Magyar Társaság, Bécs, A Magyar Hírmondó íróinak költségével, Alberti betűivel, 1795. |
| Werbőczy István: Tripartitum opus juris consuetudinarii inclyti Regni Hungariae [Hármaskönyv] |
| Gyöngyösi István: Mársal Társolkodó Muranyi Venus. Avagy annak emlekezete: Miképpen az Méltoságos Groff Hadádi Wesseleni Ferencz, Magyar Ország Palatinussa akkor Füleki fő Kapitány, az Tékéntetes, és Nagyságos Groff Rima-Szétsi, Szecsi Maria Aszszonnyal, jövendőbéli hazasságokrul való titkos vegezése által csudálatos képen meg-vette az hires Murany Varat, Kassa, 1664. |
| Somssich Lázár: Carmen ad Ludovicum Rhédei de Kiss Rhéde Nuncium Comitatus Szattmár ad Comitia Regni Hungariae Anno ae. Vulg. MDCCCII. Posonii celebrata Legatum pro Militaris Academiae in Hungaria Fundatione decem millia Florenorum donantem., Pozsony, 1802. |
| Barthélemy, Jean-Jacques: Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, Paris, De Bure, 1788. |
| Townson, Robert: Voyage en Hongrie, ford.: Cantwel, C., Leipzig, 1800. |
| Pálóczi Horváth Ádám: Psychologia az az a' lélekről való tudomány, Pest, Trattner Mátyás, 1792. |
| Heliconi Virágok, kiad.: Kazinczy Ferenc, Pozsony, Komárom, Wéber Simon Péter, 1791. |
| Klopstock, Friedrich Gottlieb: Messiás |
| Rousseau, Jean-Jacques: Du contrat social ou Principes du droit politique |
| Wieland, Christoph Martin: Sokrates mainomenos oder die Dialoge des Diogenes von Sinope [nem ismert kiadásban] |
| Schiller, Friedrich: Die Räuber [nem ismert kiadásban] |
| Mendelssohn, Moses: Fédon. Vagy a' Lélek' halhatatlanságáról. Három beszélgetésekbe irta német nyelven Mendelsohn Mosen Magyarra fordittatott. Eggy hzafi által, ford.: Pajor Gáspár, Pest, Patzkó Ferentz, 1793.. |
| Vajkovics Imre: Observationes criticae super Henriade Volteri et versioné ejusdem in lingvam Hungaricam Szilágyiana, Pest, Landerer Mihály, 1793. |
| Herder, Johann Gottfried: Herdernek Paramythionjai. Általtette Kazinczy Ferenc, ford.: Kazinczy Ferenc, Széphalom, 1793. |
| Magyar régiségek és ritkaságok, kiad.: Kazinczy Ferenc, Pest, Trattner Mátyás, 1808. |
| Guarini, Giovanni Battista: Il pastor fido, London, 1708. |
| Verseghy Ferenc: A' musikáról |
| Pope, Alexander: Essay on man |
| Haller János: Hármas istória, Kolozsvár, 1695. |
| Apáczai Csere János: Magyar encyclopaedia. Az az, minden igaz és hasznos böltseségnek szep rendbe foglalása és Magyar nyelven világra botsátása., Utrecht, Joannis Waesberg, 1655. |
| Metastasio, Pietro Antonio: La Didone Abbandonata [nem ismert kiadásban] |
| Metastasio, Pietro Antonio: L’Acchille in Sciro [nem ismert kiadásban] |
| Metastasio, Pietro Antonio: Il Ré Pastore [nem ismert kiadásban] |
| Zachariä, Justus Friedrich Wilhelm: Das Schnupftuch [nem ismert kiadásban] |
| Lafontaine, August Heinrich Julius: Der Naturmensch oder Natur und Liebe in Streit [nem ismert kiadásban] |
| Horatius Flaccus, Quintus: Ódák |
| Nieupoort, Guiljelmus Henricus: Rituum qui olim apud Romanos obtinuerunt succincta explicatio |
| Fabri, Johann Ernst: Kurzer Abriss der Geographie, Halle, 1796. |
| Fabri, Johann Ernst: Handbuch der neuesten Geographie für Akademien und Gymnasien, Halle, 1797. |
| Horatius Flaccus, Quintus: Episztolae |
| Zrínyi Miklós (1620–1664): Adriai tengernek syreniaia |
| Vergilius Maro, Publius: P. Virgilii Maronis: Opera varietate lecticonis et perpetua adnotatione illustrata a Chr. Gottl. Heyne, kiad.: Heyne, Christian Gottlob, Lipcse, 1787-1789. |
| Tissot, Simon-André: Avis au peuple sur sa santé, 1761. |
| Tissot, Simon-André: A' néphez valo tudósitás Miképpen kellyen a' maga egésségere vigyázni, ford.: Marikovszky Márton, Nagykároly, 1772. |
| Fénelon, François de Salignac de la Mothe: Les aventures de Télémaque, fils d’ Ulysse, 1699, . |
| Kotzebue, August Friedrich Germanus: Das merkwürdigste Jahr meines Lebens [két kötet], Berlin, 1801. |
| Kisfaludy Sándor: Himfy Szerelmei. A kesergő szerelem., Buda, 1801. |
| Gebhardi, Ludwig Albrecht: Geschichte des Reiches Hungarn und damit verbundenen Staaten [négy kötet], 1778-1781. |
| Schlözer, August Ludwig: Allgemeine nordische Geschichte, Göttinga, 1771. |
| Schlözer, August Ludwig: Kritische Sammlungen zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen, Göttinga, 1795-1798. |
| Rudbeck, Olof, ifj.: Specimen usus linguae gothicae, Uppsala, 1717. |
| Sajnovics János: Demonstratio idioma Ungarorum et Lapporum idem esse, Koppenhága, 1770. |
| Schwartner Márton: De gente Croviaca Hungariae regum stripis Arpadiane, Pest, 1791. |
| Gatterer, Johann Christoph: Handbuch der allgemeinen Weltgeschichte, I-II., Göttinga, 1761-1764. |
| Gatterer, Johann Christoph: Die Weltgeschichte in ihrem genzen Umfrange, I-II., Göttinga, 1785-1787. |
| Kant, Immanuel: Zum ewigen Frieden, Ein philosophischer Entwurf, 1795. |
| Hell Miksa: Adjumentum memoriae manuale chronologico-genealogico-historicum, 1750. |
| Fischer, Johann Eberhard: De origine Ungarorum, Göttinga, 1770. |
| Fischer, Johann Eberhard: Sibirische Geschichte, St. Petersburg, 1768. |
| Büsching, Anton Friedrich: Neue Erdbeschreibung, Hamburg, 1770. |
| Spittler, Ludwig Timotheus: Entwurf der Geschichte der Europäischen Staaten, Göttinga, 1794. |
| Dezsericzky Ince József: De initiis ac majoribus Hungarorum Commantaria… [öt kötet], 1748-1760. |
| Dezsericzky Ince József: Dissertatio apologetica... amice alloquens Georgium Pray, é. n.. |
| Pray György: Supplementum ad annales veteres hunnorum, avarum, et hungarorum congestos., Nagyszombat, 1764. |
| Guignes, Joseph de: Histoire générale des Huns, Turcs, Mongols et autres Tartares occidentaux avant et depuis Jésus-Christ jusq’au présent I–IV, Párizs, 1756-1758. |
| Severini, Ján: Commentatio historica de veteribus meiolis Hungariae Cis-Danubianae, Sopron, 1767. |
| Severini, Ján: Pannonia veterum monumentis illustrata cum Dacia Tibiscana, Lipcse, 1770. |
| Szekér Joákim: Magyarok' eredete a' régi és mostani magyaroknak nevezetessebb tselekedeteivel együtt, Pozsony és Komárom, Wéber Simon Péter, 1791. |
| Schwandtner, Johann Georg, Anonymus: Scriptores rerum Hungaricarum veteres ac genuini, Bécs, 1746. |
| Anonymus: Magyar Sunád, avagy I. Béla királynak nevetlen író-deákja., ford.: Mándi István, Debrecen, Szigethy Mihály, 1799. |
| Cornides Dániel (1732–1787): Commentatio de religione veterum Hungarorum, Bécs, 1791. |
| Katona István: Historia critica regum Hungariae stripis Arpadianae, 1–7., Buda, 1779-1782. |
| VII. Kónsztantinosz: De administrando Imperio |
| VI. Leó: Taktika |
| Freisingi Ottó: Gesta Friderici imperatoris, Strassburg, 1515. |
| Luidprand: Antapodosis |
| Regino: Chronicon |
| Plan Carpin, Jean du, Rubruquis, Guillaume de: Relation des voyages en Tartarie de Fr. Guilleaume de Rubruquis et de Fr. Jean Plan de Carpin, Párizs, 1634. |
| Rinaldi, Odorico: Annales Ecclesiastici |
| Piccolomini, Aeneas Sylvius: Historia rerum ubique gestarum locorumque descriptio |
| Schall, Johann Adam: Historia narratio de Mission, S. J. apud Chinenses ex Literis R. P. Adami Schall S. J., Bécs, 1665. |
| Nesztor / Nyesztor: Povesztyi vremennih let (Übersetzungen des russischen Chronisten Nestor bis zum Jahr 980), ford.: Schlözer, August Ludwig, Göttinga, 1802. |
| Abul-Gázi Bahadur: Histoire généalogique des Tartares I–II., Leyden, 1726. |
| Pistorius, Johannes: Rerum Germanicarum veteres iam primum publicati scriptores, Frankfurt, 1583-1607. |
| Prévost, Antoine François, abbé: Histoire générale des voyages par mer et par terre qui ont été publiés jusqu’ à présent dans les différentes langues, Párizs, 1746-1759. |
| Tasso, Torquato: Gerusalemme liberata |
| Milton, John: Paradise Lost |
| Milton, John: Paradise Regained |
| Voltaire: Henriade, 1723. |
| Klopstock, Friedrich Gottlieb: Messiade, Altona, 1780. |
| Chapelain, Jean: La pucelle ou la France délivrée |
| Seneca, Lucius Annaeus: Octavia |
| Kossovits József: XII. Danses Hongroises Pour le Clavecin ou Piano-Forte, Bécs, 1800. |
| Florian, Jean-Pierre Claris de: Fables, 1792. |
| Répszeli László: Hunnias, sive Hunnorum e Scythia Asiatica egressus, Nagyszombat, 1731. |
| Márton József: A Magyar Lexiconnak szükséges voltát tárgyazó elmélkedések, Bécs, 1802. |
| Szilágyi Sámuel, piskárkosi (1719–1785): Cebetis Thebani Tabula, Isocratis Paraenesis, et Pythagorae Aurea Carmina, Debrecen, 1774. |
| Cicero, Marcus Tullius: Marcus Tullii. Ciceronis ad Q[intum] fratrem dialogi de oratore, kiad.: Budai Ézsaiás, Debrecen, 1795. |
| Terentius Afer, Publius: Publii Terentii Afri comodiae sex, kiad.: Budai Ézsaiás, Debrecen, 1795. |
| Julius Caesar, Caius: Iulii Caesaris commentarii de bello Gallico et Civilii, kiad.: Budai Ézsaiás, Debrecen, 1795. |
| Metastasio, Pietro Antonio: Metastasiusnak egynehány játék darabjai, ford.: Döme Károly, Komárom, 1802. |
| Ovidius Naso, Publius: Ars amatoria (A szerelem művészete) |
| Rácz Sámuel: A' Borbélyi Tanításoknak Második Darabja a' Törvényes Orvosi Politziáról, Pest, 1794. |
| Anonymus: Gesta Hungarorum |
| Engel, Johann Christian: Vindicae anonymi Belae regi notariii, Buda, 1803. |
| Horatius Flaccus, Quintus: Szatírák |
| Seneca, Lucius Annaeus: Hercules furens |
| Kisfaludy Sándor: Himfy szerelmei. A' kesergő szerelem, Buda, 1801. |
| Linné, Carl von: Systema Vegetabilium, Göttinga, 1784. |
| Bethlen János: Rerum Transylvanicarum libri quator… ab a. 1629 usque ad a. 1663. (Második kiadás), Kolozsvár, 1789. |
| Verseghy Ferenc: Magyar Aglája, avvagy kellemetesen mulató Nyájaskodások külömbféle versnemekben, Buda, 1806. |
| Phaedrus: Fabulae Aesopiae |
| Specimen poeseos persicae…, kiad.: Reviczky Károly Imre gróf, Bécs, 1771. |
| Földvári József, Budai Ézsaiás: Földvári József és Budai Ézsaiás halotti beszédei Rhédey Lajosné felett, Nagyvárad, 1804. |
| Ovidius Naso, Publius: Heroides |
| Osterwald, Jean Fréderik: Abrégé de L’Histoire Sainte et du Catéchisme, Genf, 1702. |
| Osterwald, Jean Fréderik: A szent históriának rövid summája, Debrecen, 1744-től. |
| Budai Ézsaiás: Régi tudós világ históriája, melybenn a’ könyvnyomtatás feltalálásáig élt mindenféle tudósoknak, főképpenn pedig, a’ görög és deák íróknak élete, munkái, érdemei, és a’ tudományoknak akkori állapotja, rendbeszedve, előadódnak, Debrecen, Szigethy Mihály, 1802. |
| Pope, Alexander: Elisa to Abelard |
| Gessner, Salomon: Ábel' Kain által lett halála, ford.: Kónyi János, Pest, 1775., 1778. |
| Gleim, Johann Wilhelm Ludwig: Lieder nach dem Anacreon, Berlin, 1766., 1775. |
| Gleim, Johann Wilhelm Ludwig: Versuch in scherzhaften Lieder, Berlin, 1749. |
| Degen, Johann Friedrich: Anacreontis carmina ex rec. Brunckii, varietatem lectionis selectam indicemque adiecit Joan. Frid. Degen. Ed. III., Erlangen, 1781. |
| Degen, Johann Friedrich: Über die Philosophie des Anakreon, ein Versuch von Joh. Fr. Degen, Erlangen, 1776. |
| Schneider, Johann Gottlob: Amerkungen über den Anakreon, Lipcse, 1770. |
| Batteux, Charles: Einleitung in die schönen Wissenschaften nach dem Franc. des Batteux mit Zusätzen vermehret v. K. W. Ramler, 1756., ford.: Ramler, Karl Wilhelm, 1756. |
| Batteux, Charles: Einschränkung der schönen Künste auf einen einzigen Grundsatz, Leipzig, 1751. További kiadások: 1759., 1770., ford.: Schlegel, Johann Adolf, Lipcse, 1751., 1759., 1770. |
| Zrínyi Miklós (1620–1664): Adriai tengernek Syrenaia, Bécs, 1651. |
| Sacy, Claude-Louis-Michel de: Histoire générale de Hongrie, Párizs, 1778. |
| Vergilius Maro, Publius: Magyar Éneis, avagy P. Virgilius Márónak Éneás’ viseltt dolgairól írtt munkája. Mellyet magyar versekbe foglalván, ki adott Kováts Jó’sef N. Kőrösi prédikátor, I-III., ford.: Kovács József (1761–1830), Komárom, Weinmüller Nyomda (1-2. kötet), Buda, Landerer Nyomda (3. kötet), 1799 (1. kötet), 1804 (2. kötet), 1831 (3. kötet). |
| Földi János (1755–1801): Rövid kritika és rajzolat a’ magyar fűvésztudományról, Bécs, [Magyar Hírmondó], 1793. |
| Földi János (1755–1801): Természeti história. A’ Linne Systémája szerént. Első tsomó. Az állatok országa, Pozsony, Wéber Simon Péter, 1801. |
| Görög Demeter: Magyar Átlás az az Magyar, Horvát és Tót országok’ Vármegyéi, s Szabad Kerülete’ és a’ határ-őrző Katonaság’ Vidékinek közönséges és különös Táblái, kiad.: Márton József, Bécs, [Pichler Antal], 1802–1811. |
| Vergilius Maro, Publius: Magyar Virgilius. Első darab. Máro Virgilius Publiusnak eklogái. Az az: válogatott pásztori versei. Fordította Kőszegi Rájnis József, Pozsony, 1789. |
| Guarini, Giovanni Battista: Il pastor Fido [A hű pásztor] [nem ismert kiadásban] |
| Holbach, Paul Henri Dietrich, baron d’: Système de la Nature [A természet rendszere], London, 1777. |
| Homérosz: Iliász |
| Vergilius Maro, Publius: Magyar Virgilius. Második darab. Máró Virgilius Publiusnak Georgikonja. Az-az gazdaságra tanító versei. Ford. Kőszegi Rájnis József. Az ő halála után kiadta Póka-Teleki Kondé József Benedek., Pest, 1814. |
| Lessing, Gotthold Ephraim: Lesszingnek meséi három könyvben, ford.: Aszalay János, Bécs, Hummel Dávid, 1793. |
| Raff, Georg Christian: Naturgesichte für Kinder, Göttingen, Johann Christian Dietrich, 1781. |
| Gessner, Salomon: Dafnis és az Első hajós. Gesznerből, ford.: Nagy Sámuel (1773?–1810), Pozsony, Wéber Simon Péter, 1797. |
| Pope, Alexander: The Rape of the Lock [Fürtrablás] |
| Pray György: Annales veteres Hunnorum, Avarum et Hungarorum, Bécs, Georg Ludwig Schulz, 1761. |
| Pray György: Historia Regum Hungariae, 1‒3, Pest, Egyetemi nyomda, 1801. |
| Pray György: Dissertationes historico-criticae in Annales veteres Hunnorum, Avarum et Hungarorum, Bécs, Augustin Bernard, 1775. |
| Blumauer, Aloys: Virgilius Éneássa, kit Blumauer németre travestált, most magyarosan Szalkai Antal úr által öltöztetett. Első rész, ford.: Szalkay Antal, Bécs, Alberti Ignác, 1792. |