Robert Townson neve Kazinczynál két összefüggésben tűnik fel, a Fogságom naplójában (egybehangzóan Pandekták-beli feljegyzésével) egy részleteiben nem ismert történet szereplőjeként említi, az Erdélyi Levelekben műve francia fordításának Debrecenre vonatkozó minősítéséről szól. Ugyanezt emeli ki Csokonai is egyik levelében, egy másikban viszont az aggteleki barlang leírását is felidézi.
Townson útleírásáról, annak magyarországi recepciójáról l. Rózsa, 1999; Kökény, 2013

Townson, Robert (1762–1827), angol polihisztor. Apja 1773-as halála után a család Londonból Shropshire grófság egyik falujába költözött. Robert 1776-tól 1783-ig kereskedőtanonc. Ekkortól kezdett el utazni, azzal a céllal, hogy természettudós lesz. Franciaországi és itáliai útjai után hazatért, és 1789-ben beiratkozott az edinburgh-i egyetemre, orvostudományt és természettudományokat tanult, de orvosi diplomát nem szerzett. 1791-ben beiratkozott a göttingeni egyetemre, majd itteni tartózkodását megszakítva 1792-ben Bécsbe utazott. 1793-ban beutazta Ausztria és Magyarország területét, s erről az útjáról született meg 1797-ben kiadott műve (Travels in Hungary with a short account of Vienna in the year 1793) .
(Szilágyi Márton jegyzete, KazFogs., 459.)