MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A Matska és a Salyt. Cs. V. M. által
A’ szemfűl majoros első szunnyadásába
Zörgést ’s csőrőmpőlést hall a kamarába,
Eszre*
Észre
veszi hogy az Egér
Az ajtó sarka felőll
A Póltzonn a kővér sajtot
Ragitskálja belőlről
Edj vén matskát fel veve a
Patkáról és a saját
Eles*
Élés
házába bé vivénn
Rázárja az ajtaját
A jó matska a kártekonyt
mindjárt is ki végezte
De osztán a jó Sajtot is
Mind edj szálig meg ette
––– –––
Egy Torkos Pajtásod néha tesz tőbb kárt
Mint a mennyit rabló ellenséged árt. –– ––