Bécsi Magyar Múzsa

Az új évre szóló intelem minden nemzedéknek, arról, hogy az Istenbe vetett hit a legfontosabb.

Szerkesztői üzenet az előfizetőknek.

Felhívás egy latin nyelvű nyelvészeti munka készítésére, ami szótárszerűen tartalmazza a latin kifejezések magyar, német, szlovák, stb. jelentéseit.

Megfogalmazza a Magyar Múzsa céljait: a tudományokat és a művészeteket magyar nyelven is megszólaltatni. Felsorolja három nagy csoportban azokat, akikre ebben az ügyben számítani lehet: I. "Tudományok' és könyvek' visgálásának Fő Tanátsi széke", II. "A' Magyar Országi Tudomanybéli állapatnak Igazgatói", III. "A Tudományoknak kerületei és azoknak Igazgatói" - ezen belül tételes, névszerinti felsorolással.

A magyar tudományról szólva a tudománynak 4 fő ágát különbözteti meg: (1.) teológia, (2.) törvénykezéssel kapcsolatos és (3.) orvosi tudományok, (4.) filozófia és más világi tudományok. Eszerint részletesen felsorolja a magyarországi tudományos intézményeket és az ott tevékenykedő legfőbb tudósokat.

Egy bibliai példázat segítségével válaszol a szerkesztő egy Magyar Múzsát érintő vitás kérdésre.

Hitbéli és erkölcsi, nemes emberi tanácsok, intelmek megfogalmazása.

A Magyar Musát köszöntő vers, mely egyben a magyar nyelv és irodalom szeretetére is ösztönöz.

Szerkesztői üzenet egy Bécsről szóló könyv fordításáról, megjelenéséről.

Rövid vers, amiben megszólítja a Musa a Magyar Kurirt.

Történelmi tabló versben, a szerző bőséges jegyzeteivel.

Egy akadémiai pályázat eredményének ismertetése, a nyertesek részletes felsorolása művészeti- és iparáganként.

Vers az élet és a női szépség mulandóságáról, és azokról az erényekről, amelyek tartalmassá és nemessé teszik az életet.

Az iskolai oktatás nyelvéről.

Bod Péter Magyar Athenasának új bővített kiadásának előmunkálatai.

Bevezetés az ezt követő meséhez, ebben a szerző a mese hatásairól ír.

Mese a bagoly és a héja házasságáról, az elhamarkodott, megfontolatlanul megkötött házasságról.

Állatmese egy beteg szarvasról és éhező fiairól.

Állatmese egy más tollával ékeskedő madárról. A vershez jegyzet is tartozik, amiben a magyar irodalom és nyelv fontosságát bizonyítja a szerző.

A versrészlet eredeti, latin nyelven.

Horatius versrészlete alapján született vers.

Tanmese versben egy erdőben megpihenő emberről és az isteni elrendelésről.

A szerző megjelenő új könyvéhez keres előfizetőket, ennek módját ismerteti. Megindokolja a könyv megjelenésének fontosságát, célját és megköszöni a másik készülő új kötethez, a Magyar Athenashoz küldött bővítéseket.

Szerkesztőségi üzenet arról, hogy hol és kinél lehet előfizetni Szerentsi Nagy István könyvére.

Vers a női szépségről görös mitológiai motívumokat is alkalmazva.

Vers Doktor Zágoni halálára, melyben megemlíti az elhunyt sok nagyszerű tulajdonságát.

Követendő francia példa a tudományok és művészetek támogatásáról, egy teológiai tanulmány ismertetése, a pápa intézkedéseiről.

Egy fiatal nő gondolatai az élet lelki és testi megnyilvánulásairól, és az isteni segítségről.

Vers a szegénységről, a lelkierőről és az Istenbe vetett bizalomról.

A gyermeki lét egyszerűségéről és ártatlanságáról szóló vers.

A belső, nemes tulajdonságok fontosságáról.

Mi a hasznosabb a fiatal számára: képmutató igéretek vagy a megfontolt jó szó?

A porosz uralkodók zeneszeretete. A moldvai fejedelem halála, teológiai gondolatok az utolsó kenetről, számadás a felsőoktatásban tanulókról.

Egy szerelem története versben elbeszélve.

A gyermek Thoroczkay Pál jellemét, elméjét csodáló vers, mitológiai, bibliai párhuzamokkal és filozfikus leírásokkal például a nyelvről.

A latin nyelvű vers közlése.

Bordal.

Epigramma a valódi szépségről.

A festett szépségről.

Pálóczi Horváth Ádám értesíti az olvasókat új művének megjelenéséről. Megfogalmazza a mű célját, viszonyát a történelemhez és az anyanyelvhez. Leírja az előfizetési, megrendelési lehetőségekez is.

Részlet Pálóczi Horváth Ádám Hunniásából.

József nap alkalmából köszönti és dicséri a vers az uralkodót.

Az élet a nyomorúságok között is fontos.

Tanmese a szorgalmas méhről és a herékről, valamint a törvénykezés útvesztőiről.

Állatmese az álnokságról és rosszakaratról.

Nagy Frigyes emberi és uralkodói erényeit leíró gyászvers.

A részegségnél jobb a józanság, figyelmeztet a szerző..

Tanmese a juhászról, a fiáról, a szamárról és az emberekről.

A rózsának és az erényes lánynak is sok ellensége lehet.

Tanmese a ember rossz tulajdonságairól.

A szerelemről és házasságról, sok mitológiai párhuzammal, Ovidiust is idézve.

Árpádról szóló hosszabb mű kezdete.

Mese a madarak énekéről, embereknek szóló tanítással.

Az erényes életről és a házasság szépségeiről.

Horatius nyomán rövid vers az egyszerű élet szépségeiről.

Rövid költemény és intelem a házasság szépségéről.

Latin nyelvű megemlékezés Nagy Frigyesről, prózai és verses formában is.

Tanulságos történet a bosszúállásról, türelemtől és a véletlenről.

Könyvajánlások és a rendelés lehetőségének közlése.

A magyar versről, a verstani és nyelvtani kérdéseket is érintve, kitekintve a görög, latin és középkori költészetre is.

A versformákról, a verselési lehetőségekről, kitekintve a korábbi görög, latin költészetre is..

A versformákról, a verselési lehetőségekről, kitekintve a korábbi görög, latin költészetre is.

A versformákról, a verselési lehetőségekről szóló értekezés verses példái. Témája szerint egy csecsemő tragikus haláláról szóló vers.

A versformákról, a verselési lehetőségekről szóló értekezés verses példái. Témája szerint II. Józsefet éltető vers.

A versformákról, a verselési lehetőségekről szóló értekezés verses példái. A verset megelőzi egy, a trocheusról szóló rövid gondolatmenet. Témája szerint egy új nap kezdetét felidéző vers.

A versformákról, a verselési lehetőségekről szóló értekezés verses példái. Több néhány soros fordítás Catullus, Plinius, Shakespeare, Horatius műveiből. Végül következik egy magyar költemény Gyöngyösiről.

Szerkesztői üzenet, a kéziratokról és a kiadványokról.

A költészet erejéről és szépségéről szóló vers, sok nagy költőt is megemlítve a kezdetektől saját koráig.

Egy ritka pénzérme leírása, a rajta levő betűk és képek ismertetése.

A megtalált érme történetét mondja el, közben a Rákóczi-szabadságharcról is szól.

Állatmese a ravaszkodásról és az igazságos bíráskodásról.

A viszonzatlan szerelem kínjai.

Engedélyezik az unitárius teológiai írások megjelenését.

Bajtay Antal nyomtatásban is megjelenő beszédéről szól az írás, egyben méltatja a szerzőt és felveti a hazai tudományos életet érintő és egyéb közjót szolgáló művek és alkotók problémáit.

Baróti Szabó Dávid könyvéről (Ki nyertes az Hangmértéklésben? Az Erdélyiek nyelvek járása szerént írta és Magyar Vers Szerzőkkel kőzlőtte Szabó Dávid Kassai Királyi Fő- Oskoláknak edgyik Professora) és más előkészületben levű műveiről tudósító írás.

Sinai Miklós új könyvéről és egyben a magyar könyvkiadás és tudományos élet helyzetéről.

Iskolai kinevezések és más események a hazai tudományos életben.

A különleges tudást hogyan fogadja az egyszerű többség .

Szerkesztői üzenet, amiben új írások beküldését kéri a lap.

A pápai hatalomról és a katolikus teológiáról szóló, kérdésekben megfogalmazott erőteljes bírálat.

Vers a szerelmes erejéről, hatalmáról.

Új könyvek bemutatása.

Egy szerencsétlen baleset leírása.

II. József köszöntése neve napján.

A vers latin nyelvű közlése.

A komáromi vár sorsa.

Több, előkészületben levő orvosi műről tudósít az írás.

A magyar nyelven kiadott tudományos művek hasznáról.

Latin nyelvű sírvers.

A gabonaőrlés és a kenyér készítésének története, röviden.

A II. Frigyes halálára írt sírvers latinul és magyar fordításban.

A téli hideg és a meleg szoba felidézése.

Az évszakokról szóló vers, játékosan, szójátékokkal.

Az eredeti vers két sorának felidézése után a hosszabb fordítás következik. A vers az ember és környezete viszonyát elemzi.

Névnapi köszöntés és jótanács.

Név és cím szerinti felsorolás, hogy az új könyvre hol lehet előfizetni.

Humorral teli vers a tetűről, a hűségről, egyenlőségről és más emberi tulajdonságokról.

A címben foglalt apátság részletes története, az apátok nevével és a történelmi körülményekkel is kiegészítve.

Az apátság története, a magyar történelmi körülmények említésével is kiegészítve.

A cikk Káldi György Bibliafordításáról fogalmaz meg példákkal is alátámasztott erős kritikát, de elismerően szól a protestáns Bibliafordítókról.

Pálóczi Horváth Ádám művének méltatása, versben, a nagy elődök felsorolásával.

Egy Gyöngyösi nevű (Gyöngyösi János?) beteg költő, sorsán kesereg a vers szerzője.

A Tihanyi Apátság története.

A magyar történelem, kultúra jelentős női egyéniségeinek felsorolása.

Felsorol több női szerzőt, alkotót, jeles személyt, és munkásságukról is szól röviden.

A vers latinul.

A vers magyarul. Válasz egy irigykedő szavára.

Pálóczi Horváth Ádám Hunniás című kötének előfizetéséről.

A vers siratja az elhunyt professzort és kesereg a beteg költő sorsán.

A szép versről és az erőltett, gyenge alkotásokról.

A vers üdvözli és méltatja kinevezése alkalmából Bánffy György, erdélyi kormányzót.

Péczeli József fordításait méltatja az írás.

Egy könyvvásárlási lehetőségről tudósít az írás.

Mitológiai párhuzamokkal és képekkel mutatja be a költő a szeretett nő, szépségét és egyéb jó tulajdonságait.

Verstani gondolatok, a vers keletkezésétőt a magyar nyelvű versekig. A szerző utal korábbi számokban (XXIX. XXX. XXXI.) megjelent, hasonló tartalmú írásokra. Henriás az az Negyedik Henrik francz királynak életének némelly része, melly francz versekből ugyan annyi számú 's lábú versekbe foglaltatott Pétzeli Jó'sef által.

Verstani gondolatok kifejtése, példákkal, versrészletekkel.

A rab madárról szólva a szabadság, az emberi sorskérdések is megjelennek a versben.

Hangzásában játékos, a magánhangzókat érdekesen használó vers.

Conrad Deisler hírtelen halálára írott költemény.

Az előző számokban indított verstani értekezés folytatása. Verstani gondolatok, a vers és a zene kapcsolata, különös tekintettel a dal és a verbunkos műfajára.

A verstani dolgozat folytatása, sok példával.

A verstani dolgozat egy például szolgáló versrészlete.

Tihanyról, az apátságról, az itteni szellemről szól a vers.

Tihanyról, az apátságról, a hajdani szebb időkről.

A sárospataki oktatásról ír a vers, a magvető és a tanár munkáját állítva párhuzamba.

Tréfás vers a csillagászról, aki két napot lát és érzi a föld mozgását is.

A Bécsi magyar Názó előtt tiszteleg a vers.

Pétzely Henriás fordítását csodálja a vers.

Egy szörnyű tragédiát beszél el a vers, amiben a jégen játszó gyermek halálát látjuk.

A a görög mitológia kötekedő, szőrszálhasogató figurájához (a hagyomány úgy tartja: tőle származnak az első epigrammák) írott epigramma.

Vénusz és Cupidó hatalmáról és erejéről szól a költő.

Egy magyar szolgabíró anyagilag is támogatja a Magyar Kurirt és ezt versbe is szedi.

A tökéletességre törekvés hiúságáról és lehetetlenségéről szóló történet.

A vers köszönti az új főispánt, Ürményi Józsefet, méltatja erényeit és tőle reméli a vármegye felvirágzását.

A versben a magyarság és a magyar nyelv iránti szeretet fogalmazódik meg.

A magyarok közötti ellentétekről és a nyelvújításról is szóló vers.

Az előző versre válasz, udvariasságra inti a hevesen vitázókat.

A vers bemutatja, hogy milyen sok öröm várja a sárospataki fiatalokat.

Péczeli József új fordításkötetét mutatja be, versidézetekkel és megjelöli, hol és hogyan rendelhető meg a kötet.

A Magyar Múzsa 34. számában megjelent írásra felel a vestani értekezés.

Egy fából készült hangszer, de ennek nyomán az élet és a halál a vers témája.

Egy tudományos, gyűjteményes kötet tervét ismerteti az írás.

Hieronymus József pásztori levelének méltatása, kiemeli annak szigorú erkölcsi normáit és a Bibliához ragaszkodó teológiai elveit.

Egy készülő magyar-német-deák szótár kapcsán vet fel a szerző nyelvészeti és technikai kérdéseket.

Egy apáca és egy ifjú beszélgetése a testi szerelemről.

A vers témája az éjszakai égbolt, főként a Hold. Csillagászati kérdések és a költő fantáziája keverednek a versben.

Rövid epigramma.

A vers a női divatról és hiúságról szól mitológiai példákkal.

A vers egy álom alapján fest különös jeleneteket. Majd megfejtve az álmot köszönti kedves ismerősét.

A vers báró Hompes Balaton-átúszásának állít emléket és egyben elgondolkodik a magyarság fogalmán, örömmel gondol az angol nemesre, aki szívesen vallja magát magyarnak.

A vers bűnvallással indul és Isten kegyelmében reménykedik, dicsőíti az Istent.

A legújabb új Testamentum kiadásról ad hírt.

A női hiúságról szól a költő. A természetes szépséget kívánatosabbnak tartja, mint a kifestett arcot.

Kérdés-felelt formájában mond az írás erős kritikát a nemességről, erkölcsi, kulturális, szellemi és sok egyébb szempontból, maró gúnnyal.

Vers a szerelemről és a szeretett leányról.

A nagyravágyó feleség miatt megkeseredett férj panaszai, aki Jézus szenvedéseivel állítja párhuzamba a maga sorsát.

Vers a hűtlen feleséghez.

Vers a hűtlen, családját, gyermekét elhagyó feleségről.

Vers a szeretett beteg leányról.

Vers a szerelemről.

A beteljesült szerelem és a páros élet szépségéről.

Vers a szerencse erejéről szól, történeti és mitológiai példákkal, a végkövetkeztetésként levont tanulság azonban az, hogy legfontosabb az Istenbe vetett bizalom.

A szerző értesíti az olvasókat megjelenő könyvéről és kéri az érdeklődőket, hogy jelentkezzenek.

Az Istenbe vetett hit erjéről szól a vers, széles ívben felvázolva a földi és a halál utáni életet.

Az Istenbe vetett hit és a tiszta földi élet boldogsága.

Istenről, az emberi vétkekről, az igaz hitről.

A lélek halhatatlanságáról és a hit erejéről.

A harcoló katonák hősiességéről ír, mitológiai és csillagászati utalásokkal, sőt, csillagászati lábjegyzeteket, magyarázatokat fűzve a vershez.

Latin nyelven írt költemény Gyöngyösi betegségéről..

A költő feleségét tissztességes viselkedésre inti.

Az Istenbe vetett hitről szól a vers.

A napszakok és az évszakok változásit szemléli a költő és ebben a mozgásban felfedezi az Isteni teremtés nagyságát.

Az Istenbe vetett bizalom erejéről.

A rossz és a jó poétáról.

A vers szóljon a hitről, kegyességről, hírdeti a költő és ártalmasnak mond néhány más témát.

Az élet terheit, nehézségeit is szívesen viszi a hívő lélek, bízva az Istenben - vallja a költő.

Az új Péczeli-fordítás megjelenéséről tudósít.

A magyar nyelv fontosságáról, az irodalmi és a tudományos életben is. A fordítások jelentőségéről.

Gatterer műve alapján a fordításról, sok irodalmi, nyelvi szempont felvetése, példákkal.

A fordításról, se hozzá ne tegyen a fordító, se el ne vegyen az eredeti műből.

A fordításról, nyelvészeti és esztétikai szempontokat is mérlegelve, a különböző nyelvek jellegzetességeit is felvillantva.

A fordításról, vestani szempontból is.

Az Istenbe vetett hit és szeretet kifejezése versben. Örömteli hitvallás.

Az igazi szeretről, ami nem a haszon vagy az önzés vezet.

Vers a szerencse forgandóságáról és az Istenbe vetett bizalomról.

Vers életről, halálról, és a lélek halhatatlanságáról.

Vers a mértékletességről és ennek ellentétéről, az isteni törvényről, a jó útról.

Istenhez forduló, hitvalló vers.

A költő imádságaiban magának, embertársainak, és a nemzetnek kér valóban értékes ajándékokat.

Belgiumi városok fekvésének, épületeinek, lakosságának számbeli és más nézőpontokat is érvényesítő leírása.

Kazinczy tudósítása a hobgárdi plébános munkájáról és kitüntetéséről. Vályi András kinevezése.

A szerelmes költő helyzete.

A szerelem érzésének megfogalmazás és a szeretett nő felidézése.

A költő már bizonyos szerelmében, nem kételkedik magában.

A szerelembe bánat vegyül.

A szerelmesek cívódása.

A boldog szerelem.

A vers tréfás hangnemben a Magyar Kurirt szólítja meg.

Szerelmesvers.

Egy templom és az abban lévő kép esete.

Danaé mitológiai története röviden.

A szűz Dianna mitológiai története.

A lámiákról, (női felsőtesttel rendelkező, gyilkos lények) és ezzel párhuzamot vonva, egyes asszonyokról.

Megemlékezés az elhunyt Hermann Lajos emberi nagyságáról.

Hermann Lajos sírverse.

A szerző megszólítja barátját és megosztja vele az életről, a virtusról és a józanságról vallott gondolatait.

Humoros, gunyoros vers a bolháról, de valójában az emberi tulajdonságokról.

Egy pap vallomása az életről, az igazi nyugalom forrásáról.

Az igazi és a csak névszerinti hívőkről.

Nem esik messze az alma a fájától - olyanná válnak a gyermekek, ahogyan nevelik őket.

Sokféle mesterségről és a költészetről.

A pataki diákság tehetségéről, érdemeiről szól a vers.

A női szépségről szóló vers.

A víz körforgásáről, és az italozásról.

Az aranykor felidézése után a költő saját koráról szól, nyomatékosítva, hogy ma már a sok munka termi meg a maga gyümölcsét a tudományokban és a költészetben is.

A házasságról, a szeretetről, a társak fontosságáról.

Egy rossz álom megfogalmazása a vers, felvetődik, hogy a szeretett kedves viszont szereti-e a költőt.

Egy beteg, himlős költő felépüléséről szól a vers.

A gazda szomorúan verseli meg, hogy a kiöntő Szamos elviszi a termést.

A ragadozó madarak példáján beszél az emberi dolgokról.

Az élet szép és szükséges dolgait számszerűen foglalja össze a vers.

Új könyv megjelenéséről tudósít a cikk, s röviden, tartalomjegyzékszerűen ismereteti is a művet.

Fordításrészlet az Aeneis-ből.

Rövid epigramma a megbetegedett és meghalt orvosról.

Epigramma a kincskereső kéményseprő tragédiájáról.

Epigramma a jóslásokról, jövendölésekről, mit mikor érdemes elhinni.

Két női sorsról röviden.

Trenk Fridrik megjelenő könyvének ismertetése, rövid részletekkel a könyvből.

Ráth Mátyás Német, Magyar, Deák Szótárának meghiúsulni látszó terve, mivel nincs elegendő előfizető.

A Young kötet ára kevesebb lesz, tudósít a szerkesztő.

Az ifjú Teleky gróf betegségének leírása. Családjának aggódása és saját lelki felülemelkedése a testi fájdalmakon.

Kétsoros epigramma Vergiliusról.

Epigramma a trombita bántóan éles hangjáról, sok humorral.

Epigramma az üres és csalárd szépségről.

Humoros vers a tubákról.

Epigramma két sorban az ellentétekről.

Epigramma csípős humorral a házasfelek hűtlenségéről.

A vers arra tanít, hogy mindenki a saját tehetsége szerint végezzen feladatokat, akinek nincs elég tehetsége valamihez, ne fogjon hozzá.

A tehetségtelen ne ítélkezzen más felett, de tanuljon és ne akarjon feljebb törni, mint azt a képességei engedik - véli a költő, helyenként maró gúnnyal fogalmazva.

Figyelmeztet a költő, hogy a még fiatal magyar költészettől nem lehet elvárni azt, amit egy kialakult, régi, nagy hagyományokkal rendelkező nyelvtől, kultúrától.

Türelemre és bölcs hallgatásra int a költő, s figyelmeztet, hogy a túlzó kritika vitát válthat ki.

Türelemre és bölcs hallgatásra int a költő, most már prózában. Nem szabad a gyengébb műveket azonnal erősen bírálni, támogatni kell a magyar irodalmat, hogy a sok irodalommal foglalkozó író, költő közül a legjobbak választódhassanak ki.

Gróf Károly Antalt ünnepli és dicséri a vers.

Az igazi gazdagságról szóló epigramma.

A költő siratja elveszett szerelmét.

Semmilyen gazdagság nem ér fel a szerelemmel - fogalmazza meg a vers.

A szerelmes költő visszavárja kedvesét, mert nélküle nem tud élni.

A költő siratja meghalt szerelmét.

Az elvágyakozás hangjai.

Visszavárja szerelmét a költő, mert nélküle minden szomorú.

A költő szerelme halála miatti fájdalmát írja meg.

Cornides Dániel haláláról való híradás és megemlékezés, munkásságának ismertetése, méltatása.

Cornides Dániel halálára írt méltató vers.

A jó és rossz házasságról szóló, rövid vers.

Epigramma egy csapongó madárkáról.

Két soros epigrammában fogalmazza meg a vers a kétféle nézőpontból való látásmód különbözőségét.

Szerelmes epigramma.

Epigramma az igaz szeretetről.

Humoros epigramma a fecsegésről, kérkedésről.

Ó és Uj Testamentomra Mutató Táblákra új előfizetők jelentkeznének, de már csak keveseknek lesz erre lehetősége.

A költő méltatja a Magyar Múzsa jelentőségét.

Pálóczi Horváth Ádám Hunniásának megjelenéséről és hírt ad a szerző új, készülő művéről is, mindkettőből részleteket is közöl az írás.

Rövid sírvers.

A fordításról ír a szerző, különös tekintettel a maga Aeneis-fordítására.

A szerző Aeneis-fordításából egy részlet.

A költő szomorúságában a természethez fordul, nem tud vigasztalódni.

Az írás részletesen beszámol a magyar tudósok külföldi sikereiről.

Humoros vers a rossz költőkről.

Maró gúnnyal megírt vers a rossz költőkről.

Arra int a vers, hogy minden dologra megfelelően készüljön fel mindenki.

Mindenki a maga dolgával ékeskedjen, int a vers.

Minden mesterséget tanulni, gyakorolni kell, a versírásban is ez tesz mesterré, írja a költő.

Mindenki a maga tollával ékeskedjék, szól a vers.

Katona István művét ajánlja az olvasóknak az írás.

A mese az aranykorba visz látszólag, de a csaló emberi észt és nyereségvágyat ítéli el.

A költőtárs megérti a házassága botrányaitól szenvedő embert.

A szabadságról, az isteni és az emberi utakról, végül a mese következik, melyből kiderül, a fizikai erőnél többet jelent az ész.

A költő szép emlékeit sorolja Sárospatakról és kesereg mostani magányán, szinte száműzetésnek érezve azt.

Nem a születési előjogok, hanem a cselekedetek mutatják meg, ki milyen ember.

Kétértelmű epigramma.

Találóskérdés versben leírva.

A jó cselekedet a legfontosabb, fogalmazza meg az epigramma.

Találóskérdés.

Találóskérdés.

Találóskérdés.

A költő éjjel magában búsulva gondol a szerelemre és a halálra.

A vers keserűen fogalmazza meg, hogy a világ a látszatra többet ad, mint a lényegre. A fényes gazdagság, a csillogás többet jelent számára, mint az igazi jó tulajdonságok.

Szerelmes vers, szójátékkal.

Szerelmesvers - szójátékkal.

A szerelmesek cívódása.

A szerkesztő felhívja az olvasók figyelmét, hogy a Magyar Kurir sok előfizető még nem fizette ki.

A költő búsulva gondol a szerelmére, aki elhagyta.

A szerkesztő Göböl Gáspár könyvét ajánlja az olvasóknak, a munkából részleteket is közölve.

Ázsiáról, a régi időkről.

A szerző a magyar nyelv jelentőségéről szól és arról, hogy a magyar törvényekhez nem lehet hozzájutni magyarul. Ezt erősen nehezményezi és kilátásba helyezi, hogy ő maga hozzá lát az új törvények fordításához

A címben jelölt mű fordítása.

A szerelemtől szenvedő fiatal verse.

Egy elhagyott feleség keresteti a férjét, hogy törvényesen is elváljanak.

Vetőmag árusításról szól a híradás.

A lapok előfizetéséről, postázásáról szóló szerkesztői sorok.

Alkalmi vers a szentháromságról, de leginkább a közelgő karácsonyra készülő gondolatokkal.

A szövegkörnyezetből kiderül, hogy a szerző barátja, akihez a vers íródott, a Magyar Kurir szerkesztője, Szacsvay Sándor. A vers az együtt töltött szép időket eleveníti fel.

Az előző számban is közölt felhívás: az elhagyott feleség keresi férjét, hogy törvényesen elválhassanak.

A vers köszönti az új főispánt, Ürményi Józsefet, méltatja erényeit és tőle reméli a vármegye felvirágzását.

A háború borzalmainak leírása.

A szeretet és az erkölcs fontosságát leíró vers.

Trenck elismerő véleménye könyvének magyar fordításáról.

Az Istenben bízó, hívő költő csodálja az isteni erőt, munkát, és bevallja a maga gyengeségeit.

A költő az idő múlásáról, gyorsaságáról elmélkedik.

A haszonlesőkről és az igazi barátokról.

A bűntelen és a bűnös lélek hogyan reagál a világra, erről ír a vers.

A földön nincs tökéletes boldogság, teljesség, helye van a bánatnak és a rossznak is az emberi életben.

Alkalmi vers Szabó András püspökké választására.

Házasságkötésre írt vers, mitológiai párhuzamokkal, amiket lábjegytekben részletesen magyaráz a szerző.

Sok mitológiai utalással egybeszőtt vers két sárospataki tűzvészről.

A hálátlanságról szól a vers.

A latin szöveg a magyar fordítással váltakozik a versben két soronként.

A Magyar Kurir dicsérete és humorral teli leírása egy pénzadománynak.

Szerkesztői üzenet a következő számról, amiben a házasságról lesz szó.

A gazdagságról és a szegénységről, a hívő szegények majd a mennyországban jobb sorsot érdemelnek.

Az élet megpróbáltatásairól, amely a halállal és a túlvilágban véget ér.

Vers Krisztus születéséről, isteni és emberi természetéről.

Az embernek alapvető tulajdonsága a szabadság, amitől nem lehet megfosztani.

Pápáról írják -- Posonyból írják -- Orczi Lőrincz levele a fordítóhoz

Felhívás régi és leendő előfizetőknek.

Eddig csak szerelmeiről, saját gondjairól írt a költő, de most már Isten jóságáról akar írni, hálát adni, amiért még a török nem támadta meg hazáját.

A bölcs, tanuló ember dicsérete.

A szabadság a legnagyobb érték a madár és az ember számára is.

A Mojzes Könyvét versbe szedő írót tájékoztatják, hogy művét ki fogják adni és küldje a többi részét is a könyvnek.

Vergilius Aeneis című művéből fordítás.

Poots András két könyvet szándékozik kiadni, az egyik verseket fog tartalmazni, így felhívják az olvasókat, hogy küldjenek be verseket, Miskolcra.

Az Aeneas egy részének fordításaa.

Atyai intelmek egy goromba fiúhoz.

A korábban közölt részletek ellenére másokat is biztat Vergilius fordítására.

Vers házasság előtt álló fiatal lányoknak.

Az idegenség átvétele nem használ a hazának, az idegen módiknak ne hódoljunk be.

Verses levél Szatsvay Sándorhoz.

Különböző bibliai történetek rövid leírása versbe szedve.

Buzdítás a Magyar Kurír előfizetésére, olvasására.

Halotti vers.

Vers a háborús időkről.

Tudósítás arról, hogy megjelent Gelei József Hallónak boldog estvéje című könyve, amit meg lehet rendelni.

Gulátsi Gábor és Szemere Theresia menyegzőjére írott vers.

Vers Pétzelihez, aki a magyar nyelv kiművelésén fáradozik.

Tudósítás arról, hogy Heortokrates Exemplárjait meg lehet rendelni a Magyar Kurirnál.

Castis omnia casta. - Fársáng. - A' Tanulatlan szerelmes. - Aria

Szerelme után kesergő barátját Penelopé hűségének történetével vigasztalja.

Vers a törvényszék Pelsützről Rimaszombatba költözése alkalmából.

A versben az életuntság és a halálvágy fogalmazódik meg.

Ovidius-fordítás, az egymástól különbözőek szerelméről és az állhatatos szerelemről.

Levél Péczeli Józsefhez, a Henriás dicsérete, a mű tökéletes magyarsága

A M. Kurir szerkesztőjének megjegyzése az előző cikkhez.

Báró Vay Dániel feleségének, gróf Korda Katalinnak halotti pompája.

Halotti vers Korda Katalin emlékére.

Vers gróf Korda Katalin emlékére.

Miskolci keltezésű vers a naturalistákról, a vallás és a tudomány összevetéséről. Mottója: Sunt homines, qui rationem bono consilio a Diis immortalibus datam, in fraudem, malitiamque convertunt. Cic. III. de Nat. Deor.

Bibliai történetek rövid leírása versbe szedve.

Bibliai történetek rövid leírása versbe szedve.

Egy házasulandó férfi és egy bölcs öreg beszélgetése.

Vers egy csúfolódóhoz.

Vers az asszony és a férfi viselkedéséről.

II. Józsefet éltető, dicsőítő költemény.

A török veszélyről.

A költő csüggedt, búskomor, akinek álmában is csak a szenvedés jut, megváltást csak a halál hozhat.

Isten segítségéért fohászkodik háború idején.

Buzdítás a törökök elleni háborúra.

Füskuti Landerer Mihály új könyvei. -- Tudósítás Ungi Pál haláláról, aki a Pozsonyi Hírmondó szerkesztője volt.

Válasz egy korábbi számban megjelent "Naturalistákról" szóló versre. A tehetség és a szerzett tudás együtt járásának fontossága, az értelem keresése. Nagy ötletek, találmányok sokszor véletlen folytán születnek, ha az ember odafigyel a körülötte lévő világra, fogékony lesz a történésekre. A választás szabadsága.

Emlékvers Ungi Pálról.

Feljegyzés a téli hónapok időjárásáról.

Erdélyben a Magyar Parnaszszus Virágjai címmel talált versek.

Búcsúvers, " mellyeket a Polgard Prédikátor Ketskeméti Sigmond Urnak, a Toskánai Nagy Hertzeg Regementjebéli Kapitánynak Bessenyei Sándoor Urnak Polgáriból, a Táborhor indúlván" mondott.

Csiliz Töltés és a Duna párbeszéde, metaforikus történet.

Töltés nem akarja a megyébe engedni a Habot. A víz és a föld veszekedése mintha létező személyek lennének. A Habot a törökkel teszi hasonlatossá, a határokat védeni kell nemes ifjúkkal, akárcsak a hazát, mert ha nem teszünk így, a török ugyanúgy ellep minket, mint a víz.

a Csalló-közt elöntötte a víz, az áradást meg lehetett volna akadályozni, ahogyan a török veszélyt is.

Keresztény erkölcsi tudományos könyv megjelenik magyarul, ezért a nyomtatás előtt előfizetők jelentkezését várják, akik megvennék a fordított könyveket. Található egy lista is azokról, akik majd a különböző városokban a pénzt beszedik.

Tudósítás Papp Susánnáról és férjéről.

Ungi Pál 2. és 3. Trenk fordítása is a nyomdában van már, hamarosan megjelenik magyar nyelven.

Újvár átadására szólítja fel a Vezír a Fogács Ádámot, aki válaszlevelében ezt visszautasítja.

A Magyar Konkrodantziáról, arról, hogy az előfizetők hol kapják kézhez.

Gyöngyösi magyar nyelve kiváló, ha többen megismernék, csak ezen a nyelven akarnának szólni. Ő az igazi poéta.

Nem becsültük eddig eléggé hazánkat, magyar nyelvünket, mindenféle idegen hatást beengedtünk, de ezen változtatnunk kell.

Jupiter és más istenek tanácskozása Olymphia templomában, amelyet egy halandó kihallgat és lejegyez. Mars felsorolja magyarok hadi sikereit.

Az istenek Olymphus templomában történt tanácskozásának folytatása.

Egy tisztnek és jobbágyának története; a tiszt sírfelirata.

A táborba jó étellel, ruhával készülő tiszt.

A táborba jó kardokkal, pisztolyokkal, harci eszközökel készülő tiszt.

Pirám és Thisbe tragikus története.

A békák nem szerették a jámbor és a jó királyt, kértek helyette másikat, aki aztán megfogta és megette őket.

A békák idegesítő kuruttyolásáról.

I. Hogy dolgodat meg-ne bánd, A' nyomorultat meg-Szánd -- II. Hogy nyugodalmat erezzél. Mennyei kintset Szerezzél -- III. Az Ifja ró'fa az avult ró'sához -- IV. Haszna a' jó barátságnak Nagyobb mint edgy Királyságnak -- V. Gyász-titulus -- VI. A'ki újságot ir Vivát et iste Vir -- Egy tréfás Epigr. eme' mondásról: Mente dolmány Magyarnak Pundra minden tzudarnak -- Epigr. Eme mondásról: Óh szép gondolatok' szekerén repeső tüzes elmék! Minthogy igen kisek tollaitokra lesek

A hatalmassal nem jó barátkozni.

Lesz Keresztyén Erköltsi Tudományára előfizető nevének közlése a fordítóval.

A magyarok biztatása a törökök elleni háborúban.

Könyv megjelenése II. Józsefről, és az elérhetőség felsorolása a különböző városokban.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

Phaedrus könyvéből Aesopus állatmeséinek fordítása.

A Kurír megszűnéséről.

Megemlékezés Teleki István grófról.

A Músa a megszűnt Magyar Kurírhoz. Buzdítás a törökök elleni harcra.

Megemlékezés Bak Jánosról.

Emlékvers Wizer Ádám tanítóról.

Az Osmanografia bemutatása, egyes fejezetek rövid összefoglalása.

Házasságra írt vers.

Új évi köszöntő.

Vers a boldogság kulcsáról, a virtusról.

Vers Teleki István emlékére, amelyben a költő az élet múlandóságáról és bűnösségéről elmélkedik.

Halotti vers Alvintzi Gábor emlékére.

Csillagászati értekezés a Magyar Kurir egy korábbi cikke kapcsán.

Vers Fábris haláláról.

Szerentsi Nagy István halálára.

Vers Szerentsi Nagy István haláláról.

Fartzadi Anna születésére írott versek.

Egy versíró dicsérete.

A Mindenes Gyűjtemény megszűnéséről.

Koncz József doktor gyógyításainak leírása.

Fábris hadvezért halálára írott vers.

Vitéz Imre tudósít arról, hogy magyarra fordította és megjelentette Dusch János német szerző Orestesről művének magyarra fordítása. Az előfizetést beszedők listáját is mellékeli.

Tudósítás Pozsonyban, Pesten, Komáromban, Kassán, Bécsben megjelent könyvről, térképekről.

Midőn a' Splényi gyalog Magyar Sergének első Batalionnya, az ideji tsatázás véget az ellenséges hátár-fzélek-felé indulna , egy ezen Serégbéli Zászló tartótól , Tordai Nemes Bogátsi Sigmond Urtól két igen Szép ifjú ASzSzony Testvérjei következendő, énekkel boltsuzának-el

Vers Ostermáyer Paulai Ferencnek.

Halotti vers Szerentsi Nagy István emlékére.

Szatmári Pap János számára a Hágai Tudós Társaság által adományozott érme története és leírása

Hadik Andráshoz írt vers.

Torotzkai Zsigmondnak írt vers bibliai utalásokkal.