HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A Szentekröl.
Ad [notam] Iris
[Haydn 1781, No. 7: An Iris]
Kik titkos értelmű Bárányt imádgyák
ʼs le borúlt ortzával Felségét áldgyák
azok ma szivünknek
ünneplö vigságot
szereznek lelkünknek
új buzgóságot.

O nagy igen száma Pártfogóinknak,
bizonyos a tárgya imádságjoknak:
Tudják szükséginket,
és önkint meg-szánnak:
törlik vétkeinket
ʼs kegyet koldúlnak.

Hozzátok o szentek! jámbor örömmel
ʼs a bünös ohajtoz édes reménnyel:
O kik már a pállyát
itt el-futottátok;
kérjétek, hogy bérünk
légyen országtok.