HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Verseghy Ferenc művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Sors mala nos junxit, bona, quaero, ne separet unquam…
Unis par le malheur moins, que lʼ amitié...
Sors mala nos junxit, bona, quaero, ne separet unquam
Unis par le malheur moins, que lʼ amitié.
Vive memor socii, qui te, dum spirat, amabit.
Tu lʼ entendais jadis et ne le voyais pas
Ses traits sont sous tes yeux et tu ne peux lʼ atteinds.*
<lʼ entandre> lʼ atteinds.
Ah! quʼ il puisse une fois te server dans ses bras
la plus vive amitié deviendra la plus tendre.