Ëgy kertben leltem Czidlimët,
ʼs kaj pántlikákkal átkötöztem,
ammint mosolygva szunnyadott.
Rá sajdítván, ah! éltëmët
éltétül függni észre vëttem,
ʼs aʼ tűz egészen elfogott.
Aʼ pántlikával hókezét
talán suhogva mëgilletvén
langy álmábúl fëlébrëdëtt.
Rám sajdítván, és életét,
éltëmtül függni észre vévén
kinyiltt ölembe süllyedëtt.