Hallod aʼ kis fülmilékët,
dallyaikkal aʼ cseréket,
hol hazájok gallyazik,
*<hol aʼ nap kiköltözik> / hol hazájok gallyazik,
mellyʼ keservre késztetik.
*mellyʼ keservre <győzgetik> késztetik
Aʼ szerelmes édelgésëk,
aʼ mit óhajt éneklésëk.
Hölgyet hí, még nőtelen,
aʼ hímëcske szüntelen!
Mély nyögéssel rejtve ríván
aʼ füröcske hölgyet kíván.
Hölgyet kér, ha ëgyedűl
*Hölgyet kér, ha <fészkibűl> ëgyedűl
aʼ pacsírta fëlrepűl.
Aʼ szerelmek lelkësítik, Hű
még dalokra fëlhevítik
aʼ berekeknek népeit,
ʼs aʼ legényëk szíveit.
Klóris jöjsze karjaimra,
önts enyhűlést lángjaimra.
Tégëdʼ óhajt páratlan
éneklésëm untalan.