A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Anyai kegyesegesetűl szarmazot Leveleit tavulrul is kezeinek alazatosan vallo tsokolasaval vettem az benne irt ujsagon igen jo izön katzagtunk az Uramal szinten kapitany Grof Teleki iten volt akor, eleget tudakozva hogy mit nevetunk de mink nem mondotuk neki mivel neki nagy esmeröse es egy Regementben voltak Berklasal mink Edes kedves Aszszonyom Anyam nem igen unhatyuk iten meg magunkat az mivel az unalom es flegmam el veszteseig jar az sok vendeg egyeb kepen nem igen sokat gondolnek velle de az szegeny nenemet sokszor harom napig sem latogathatom meg, az ki is nyoltzadig napjan ejel oly roszul let, hogy az kik körülöte voltak mind az gondoltak hogy meg kel neki halni, eretem akart az Frau karli küldeni, de az Nenem nem engedte atul felven hogy éjtszakanak idejen vagy^* igen meg ijedek vagy vallami veszedelem törtennik rajtunk ugyan tsak regel eretünk jötek mar akor ugyan jobatskan volt de meg mai napig is igen gyenge igen kert hogy nevevel ezerszer tsokolyam kezeit kedves Aszszonyom Anyamnak, Semi ide vallo ujsagal nem udvarolhatok az ho^* szüntelen esik ki sem lehet az házbul lépnem az mi haza menetelünkrűl vagy nem menetelünkrűl semi bizonyost nem irhatok kedves Aszszonyom Anyamnak mivel nagy Samuelnek az hany Levelet veszük anyi valtoztat benünket mivel mindenikben külömbbözö proectumai vagynak ata volna az isten hogy ejeitül fogva mas folytata volna az dolgot mind ezek utan az Urnak kedves Uram Atyamnak kezeit alazatos engedelmesegel tsokolom kedves Lelkem gyermekeimnek az en istenemtül fris egeseget^* ohajtvan magamat tovabba is meg tapasztalt Edes Anyay kegyes gr[a]tiajaban alazatos^* engedelmesegel ajanlvan alazatosan maradok

[utóirat a levél első oldalán a margóra írva:] az Ersiket is tsokolom ezerszer az Dajka Aszszony tsizmaja meg nem kesz