Gicze dje 14ta Septembr[is]
[1]740.
Tellyes bizodalommal való nagy Jó Aszonyom[nak]
Kedves Nénémnek,
Ajanlom álázatos szolgálatomat az Aszonynak.
Valamint ez elött, de dato 10mae vagyis 11mae Augusti kőlt Levelemben az Aszonynak eö k[egyelméne]k világossan meg irtam, hogy ha az Aszonyal jó végett nem érhetek, kéntelen leszek birtokában lévő Néhaj Édes Atyámtúl Inhypotecalt Joszágok Octavalitassanak redemptiojat másnak cedalni; úgy mostanis provocative tartván magamat, azon p[rae]mittalt Levelemnek tenorahoz, imé még egyszer Expressusomat kűldőttem ki által atyafiságossan tudtára adom, hogy depositis deponendis nem leszek idegen az Aszszonyal minden jót végeznem, és kedves Uram Eötsém, Rhadaÿ Gedeon Ur[am] eö k[e]g[yel]me válaszoló levelében fől tett difficultasn[a]k, az Auctiónak, más Vármegyékreis lehető háramoltatásban, az én Contractusombanis hely adattathatik, imé azért egy két hét alatt vagyon űdőnk egymással minden jóra menni; kihez képest ha teczik az Aszonynak, jóllehet már olyas Emberem vagyon, kivel jáczanom nem lehet, mindazáltal, szivessen eörülni kivánnék, mikint comportalhatnank egymás kőzőtt egyezésre akaratúnkat, ha annakokaért applacidalhattya az Aszony kérésemet, a mit mostan kevéssel véghez vihet, jővendőben nagyob kárral ne kiványa potolni; Egyebaránt casu in contrario, kintelen leszek az p[rae]attingalt Joszágnak Octavalitassara más által meg igirt hét Ezer Rhénes Forintokat /: vagy nagyob summátis auctioképen föl venni, és mivel én, valamit kötelességemben alló dolognak eösmértem, abban úgy teczik semmit sem mulattam el, hogy ha ezzel, az Aszony[na]k jővendőben némely kedvetlenségére szolgaló conseqventiak okoztathatnának, senkitűl nem intethetem, továbis pedig adhortalom az Aszonyt, tessék ebben mindeneket maga hásznára bőlcs elméjével p[rae]videalni, és velem más móddal egyezni, melyben úgy teczvén az Aszonynak magát p[rae]missaimhoz méltoztatván alkalmaztatni, az felyebb meg írt űdő alatt még talam coalescálhatunk. Ezzel kedves Úri szerelmesseit alázatossan reverealom, és mindezekre kivanatos valaszát várván, magamot az Aszony atyafiságos Gratiajaban el ajánlom, és maradok
Telyes bizodalomm[a]l való Jó Aszony[o]m[nak]
Kedves nénémnek k[egyelméne]k
Alázatos szolgálója
Fáÿ Susánna
*A levélíró nem azonos Ráday II. Gedeonné Fáy Zsuzsannával, Szentpéteri Katalin menyével
m[anu] p[ro]p[ria]