A’ Tekintetetes Asszony[na]k
érdemem felett jó Asszonyom[na]k
Mindenkori engedelmességgel való alázatos szolgálatomat ajánlom az Asszonynak! Most Pinczen lakos Gál Mihály névű Söregi örökös Jobbágy iránt mint alkudtam meg fel szabadulása felől az Ur Commissiojábul, im ez ide zárt ’s néki adott recognitiómnak párja megmutattya: Az Ur csak 70. Rh[enes] Forintokra szállott, de nem vétettem véle, hogy 85. forintonis könnyen felverhettem, mellynek 80. forintyát már kezemhez leis olvasta, az 5tét akkor hozza meg, midön az Ur az ő absolutionálisát maga neve alatt kezemhez küldéndi, quietálván ötet egészlen 85. forintokrul: Melly absolutionálist, Isten meghozván az Urat, méltóztassékis hová hamarébb kezemhez küldeni, hadd essem által véle e’ dolgon, és osztán a’ 85. forintokrúl parancsolni, hová fordittsam? máskint az Ur minapi itt lételével szánta vólt azt az Hegyallyai szölö munkára. Ha az Ur stylizálni fogja az ő Absolutioját, olly széles terminussal ne irja, hogy nemzettségrűl nemzettségre lenne, mert még több bujdosó attyafiaiis vagynak néki, hanem én csak a’ maga lineájárul alkudtam véle, mint recognitiomis mutattya. Feleségemmel eggyütt tapasztalt kegyes Gratiájába az Asszony[na]k magamat továbbis alázatoson commendálván, minden sok jók[na]k szives kivánásával Maradok
Az Asszony[na]k
alázatos szegén vén szolg[ája]: F[atavics] F[erenc] m[anu] p[ro]p[ria]