HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Dömsödi István – Szentpéteri Katalinnak
Ludány, 1769. június 23.
Címzés: Tekintetes Nemzetes Szentpéteri Katalin Aszszonynak nékem minden érdemem felett valo kegyes pátrona Aszszony[o]m[na]k az Aszszony[na]k nagy alázatossaggal irám.
Pétzel.
Tekintetes Aszszony nekem kegyes patrona Aszszonyom
Imé véven a Tekintetes Urak parantsolatját a Fejer lo erant ez embertűl eléj küldöttem, az Fonal erant amelyet méltoztatott az Aszszony parantsolni; es izenni Tekintetes Darvas Ferentz Ur[a]mtul az Urtul azt, még magammal magam le vittem es Kulcsár Uram kezibe attam, nem akarván véle akkor alkalmatlankodni a T[ekintetes] Aszszonynal, gondolván azt hogy kultsár Ur[a]m eö k[egye]lme fel viszi; es a Tekintetes Aszszony kezib[en] adgya vagy meg jelenti hogy azö k[egye]lme keze alatt van. Mi Tekintetes Aszszonyom kaszáltatunk de oly kevés Füvűnk van hogy bizony bár Felényi szenánk légyen amint az el mult esztendőb[en] noha bizony az Tel az idén száraz léven alkalmasint ortattattam a Reteket es szaporitattattam de még sints látattya, az mint az más Leveleimb[en] irtam vala Tavasz Gabonaink éppen nem lésznek anagy szarasság mia holott bizony aztis alkalmasint vettettem mert leg alabb Zabot vettettem többet 200 kila Zabnál de kevesset remelhetünk belőle ha az I[ste]n meg nem szán es Essőt nem ád ugy kukoritzáink s kaposztáink éppen nem lésznek ’hanem a szölloink ha az Isten ugy meg tartya amint vadnak éppen szépek, az másodszor vetett Makbulis semmi sem lett s nem költ ki az hevség mia. Lazár Ur[a]m[na]k az Levelet mindgyárt el küldöttem de még eddig ide nem jött, eö k[egye]lme az Ur, talan nintsen othon, az az Gedei Ist[va]ny Uram pedig siet az el adásaval annak a portiojanak mert amint vöttem észre nagy szüksege van a pénzekre es ha kesünk a dologb[an] felö hogy masnak el adgya annak a penzek[nek] penig Interesse amitsoda Erdőnek mondgyák lenni tsak a Fabul ki jönne, s kőzelis van hozzánk es kőnyű az utyais kovátsival hataros. Nagy kér amelyis puszta h[ane]m egy ket Haz van rajta. Ezzel magamat ajálvan kegyes gratiájab[an] M[a]r[a]dok
A Tekintetes Aszszony[na]k
Szegény Szolgaja
Ludany die 23 Junij
1769.
Dömsödi István
m[anu] p[ro]p[ria]