Noszvaj dje 28a Xbr[is] 1761
Isten sok jokkal algyon meg édes
Leanyom.
Pétzelrűl hozzam kűldőtt leveledett vettem kedvesen, melybűl értettem szerentsésen lett haza érkezésteket, mellyis lett egész meg ujjulasomra, kivánom az Ur Isten az uj Esztendőreis viraszszon fel kedvesiddel egyűtt jo egéségben és annak minden részeit szentellye meg, engegye őrőmel el tőlteni, meg őrizvén minden szomoru valtozasoktol, sokaknak pedig szerentsésen lejendő meg ujjulasokkal, az Ur Isten őrvendeztessen meg kivánom. Az édes Fijam Uramat nagy betsűlettel kőszőntőm, és kérem eő kijelmét, mutassa hozzam aszt az joindulattyat, hogy az én bajos dolgaimnak el igazitasa végett, jelenjen meg eő kijelme Győngyősőn az tudvalévő terminuson, hogy annyivalis inkáb egymásnak értelmét vévén, meg egygyezet akarattal, jobb moddal végezhessék el azon dolgot. az édes Gedeon Fijamnak, és Szemere Kati leanyomnak sok őrvendetes uj Esztendőket érni, sok jokat jo egésséget kivánok. az Leanyomis Nikhazi Győrgyné nagy betsűlettel kőszőnti az édes Fijam Uramat, eő kijelmét, és veled egjűt az édes Gedeon Fijamat igaz atyafiságos szeretettel, minden joknak szives kivanasa mellet kőszőnt. Ezzel az Ur Isten kegyelmes gondviselésében ajanlak kedvesiddel egjűt, Vagyok
Kedves édes Leanyom
mindenekben jót kivánó
őreg Anyád
Arva Bossanyi Kristina
*A levél nem Árva Bossányi Krisztina kézírása