Címzés: Az en kedves Leanyomnak Szent Peteri Katanak edes Anyai szeretetel ajanlom
Ludany
Isten sokal algyon meg edes
leanyom
Leveledet vetem kedvesen egesegben valo leteleden kedves gedeonkamal együt szivesen őöülök kivanom tovab is tarcson meg az Ur Isten jo egéségben beneteket az dajkaat [!] szivesen tudakozodtam de it bizony ara valo nincsen ha csak burda ilust meg nem fogadod ő talam a grofne Aszonyom gyermeke melet is volt tudhatya hogy kel az gyermekel bani az a mint halom őrőmestis el megyen talam magad joban esmerheted mint en edes leanyom tudosics felőle ha meg fogadod ide hivatom beszelek vele az edes gedeonkamnak Istentűl jo egéséget kivanok Ezel az en Istenemnek gondviseleseben ajanlak edes leanyom kis fijamal egyűt
losoncszon 26 Aprilis 1749
Jot kivano erötelen öreg Anyad
Arva Bossanyi Kristina m[anu] p[ropria]