Méltóságos Liber BaroÚr jó Méltóságos Pátronus Uram!
Octobernek elsőbb napjaiban udvarolván Pesten, Mltgos L. B. Úr Nagyságodnak, jelentettem vala a’ Gyöngyösi munkái iránt való gondolatomat. Most újra bátorkodtam Ngodnak instálni, méltoztassék az én reá-ügyelésemre ajánlani. Abban bizonyos lehet Ngod, hogy idegenhellyt sohol annak úgy utánna nem látnak mint én. Betükkel-is újjakkal nyomtattatnók. Egy szóval, minden részben érdeme szerint bánnánk véle. Azon kívül-is Ngodnak, a’ mint emlitette, mind egy akár hol nyomtatódjék. Tiszteletes Szerencsi Nagy István Uramnak pedig, se kára, sem haszna nem forogván benne, úgy mondotta, nem lészen ellenére. A’ StreibigUramnaktett jelentés azért nem lenne akadályúl. Függ a’ Ngod’ tettzésétől Igaz ugyan hogy meszszetske vagyunk Pesttől: de addig nem fognánk hozzá a’ munkához, míg a’ szükségesekröl nem correspondeálnánk ‘s mindenek iránt Ngod’ parantsolatját vehetnők. És igy a’meszsze létet leg-kissebben sem hátráltatna dolgunkban. Serényen-is hozzá látnánk, hogy annál hamarébb szolgálhatnánk véle a’ Közönségnek.
Most abban foglalatoskodom, hogy a’ Nagyságos nagy emlékezetü Lázár János Ur’ö Excellentziájától egyszer másszor iratott ‘s még eddig kéz-irásban hevert Magyar verseket egybe-szedjem ‘s rövid időn közönségessé tégyem. Erre nézve-is bátorkodtam Mltgos L. B. Úr Ngodhoz folyamodni, instálván alázatoson, hogy ha valami úton módon Ngodhoz-is kerültek volna ő Excellentziájának valami ollyas versei, vagy másnál látott vólna affélét, méltoztassék gyüjteményetskémet szaporitani vélek. Ide talán bé-mehetnének a’ Kohári versei közül is azok, mellyeket Ngod jobbaknak tart. Ha pedig Ngod a’ magáéi közül-is egynehánnyal bőviteni méltoztatnék Collectiotskánkat, igen-igen kedvesen vennők és hívséges dajkái lennénk. A’mik eddig elé, ezen tzélra kezemhez kerültek, erköltsi versek többire, ú. m. Az Istenről. Az Emberről, Az Udvariakról. Más Világi dolgokrol. Vad-állatokról.
Mltgos Római Szent BirodalmiTeleki Josefis Ur Ő Ngához irott Levelemet bátorkodtam ide zárni, nagy alázatossággal engedelmet kérvén ebbéli bátorságomrol és instálván megküldését. Mi itt nem tudhatjuk, hol mulat most ő Nga, külömben nem kivántam vólna Ngodnak terhére lenni.
A’ Typographia körül meg-kivántató foglalatoskodásra jól rá érek, minthogy még hivatalba nem állittattam. Innen-is ajánlom igyekezetünket a’ Ngod pátrociniumába, Magamat-is Ngod kegyes gratziájába.
Méltoságos L. Báro ir Ngod’
Maros-Vásárhelly 28’ Nov. 1787.
alázatos szolgája
Zilai Sámuel mk