A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Az Mijolta el mentetek Ludanybul azzolta semi Leveleteket nem vehetem az postan elegeis Gondolkozom rajtatok anyival inkab hogy magamis nem indulhatok ugy latom mivel az mint elebeni Levelembenis irtam hogy semi Kepen az penzt nem vehetyűk az arendatoroktul az Uram pedig ahoz bizvan minden mester embereket Ki fizetet az nala levö penzbűl en bizony Edes fijam nem tudom hogy mit irjak az el indulasunk irant mivel ha az penzt nem Kaphatyuk semi sem lesz belűle hanem az lesz az jele hogyha levelemet nem veheted Edes fijam az jövö^* Keden irot postaval tehat utban fogunk leni es az mijat nem irhatok Edes fijam az Tar szeker el erkezet de az protzeszusa^* irant valo level el nem erkezet magais iten volt Bernat Uram az Űnep harmadik napjan itenis halt es aztat mondota hogy az mint leg jobnak Gondolta dolgozot bene ha hogy ugyan tsak el nem erkezik mely dolog irant ugy maradot velem Bernat Uram hogy ha el nem erkezik Ludanybul az protzetzus irant valo dolog tehat eztaz Ki dolgozot Munkajat Kűlgyem Szűgyben hogy Hetfűn vehese Vitzispan Darvas ferent [!] Uram en Edes fijam semi Ujsagot irni nem tudok hanem ezek utan az Uram tegedet Edes fijam Ugy velem egyűt az Edes Menyemet Edes Atyaji es Edes Anyaji indulatal sok szives joknak Kivanasaval Köszöntűk ugy az Aszonyt Kedves Nenem Aszonyt Eges Otan levö Üri [!] hazaval együt tisztelem az Uramal egyűt az Gedeonka es az Palyiskais igen nagyon Köszöntetnek Kikis mind Keten igen frisen vagynak en pedig tovabis az en Istenemnek sok jo Kivanasaval Maradok

Bartzi Andras Urul aztat irhatom hogy majd az mint maga mongya hogy semi baja nem volna mar ha az Laba nem volna de az meg mostanis Borbelyok Kezeben vagyon Edes fijam en minden nap tsak asokvendegel bajoskodom Grof Simedek Uris iten halt az Mas Etzaka az Grofneval együt igen sokad magaval Egerbe mentek az Egri püspök Urhoz