En aztat Gondoltam hogy az Adam meg tegnap haza fog erkezni nem egyebert varom haza hanem tsak azert hogy rulatok valamit halhasak minket Edes fijam ezen az heten ne varjatok mivel nekünk nagy bajunk vagyon nitsen töb 8 Aratoknal az javat az Buzanak oda ata az Tisztarto 8 petzeli semire valo Gyüt ment embereknek az Roszat pedig valami Pestí Savaboknak es azok ide hagytak marmost magatul semit sem tud az nagy tsudakat Dunantul tevö nagy hirű ember ugy hogy ha magam nem segítek magamon mindenem kivül fog veszni az Mezöben
*utána egy kihúzott, és tintafolt miatt olvashatatlan szó vagy szókezdet
ha penzes Aratot Kaphatnek
*utána egy kihúzott, és tintafolt miatt olvashatatlan szó vagy szókezdet
semit sem busulnek de aztat is nem lehet Kapni mostan Ikladra Küldötem ha hogy otan Kaphatnek az Ur Isten mentsen meg ilyen bajal folytatni es Olyan Draga Tisztartot es Ispant nagy hijaban fizetni Edes fijam mi Ugyan tsak ugy szandekozunk hogy Hetfün meg indulyunk es Keden Estvere Ludanyban lehesünk Grof Teleki Uris hetfün szandekozik Betsben meni Grof Varteszlebenevel ki is aztat irta hogy tegnap Gyömröre erkezik tsak maga mivel szabattsaga nem engedödöt hogy holandijaban menyen azert tsak Betsig fog fel meni az Grofne az Öreg Grofal együt Grof Teleki Josef Ur pedig Ki nem fog mostansag jöni mivel Az felseges Tsaszar Urunk e jövö holnapnak elsö napjan fog indulni Betsbül Erdelyben mivel VasarHelynel fog Az Kapamentom leni es az Grof Teleki Josef Ur jelen Kivan leni Öfelsegevel irajak Betsbül az öreg Grofnak hogy masut seholis nem fog leni Kapamentom tsak Erdelyben az töbi mind el mult aztat is irjak hogy minden Ki Kondolhato mulattsagok vagynak
*utána kihúzva: „B”, és a szó a következő sor elején újrakezdve
Betsben ferdinant Hertzegne Kedvejert Kikis Mar Betsben vagynak Edes fijam en azer fel bontotam eztaz Ötsem Uram levelet hogy valamit tuthasak enis az szegeny Nagy Aszonyrul az Ket Kis fijatok Istene az ditsöseg frisen vagynak ezek utan az Uram tegedet Edes fijam Ugy velem együt az Edes Menyemet Edes Atyaji es Edes Anyaji szives joknak Kivanasaval Köszöntünk Edes fijam aztaz egy Ujsagot irhatom hogy pinter Uram sokal joban vagyon mint volt Gyenyeralis Beleznajne Aszonyom volt iten nalunk az el mult vasarnap es az Aszszony beszelete hanem az Gyenyeralisne igen roszul volt az Kolyikaban es en meg soha nem latam Olyan el fogyotnak szinten el tsudalkoztam rajta maga az Gyenyeralis pilisre ment
*utána kihúzva: „ugy”
hogy joban let az Gyenyeralisne mivel Kereszturon betegedet meg az Aszony ezek Utan Maradok