Az lovakot Ha El Nem Küldhetne Ragalyi josef
*A szó utolsó betűje („f”) utólag beszúrva a sor alá
Uram Keden Estvere ide Tehat irja Meg Kentek Mivel Mas Alkalmatosagoni [!] Tsak le fogok Meni Ha pedig onet Talal El jőni Az Alkalmatosag Eretem
*Utána kihúzva: „jőni”
Teha[t]
*A lapszéli szó a papír sérülése miatt csonkult
Abul Az Butelijakbul Egyet Az Kit Mostan Kosut Kűldöt Kűlgyön Kend Egye[t]
*A lapszéli szó a papír sérülése miatt csonkult
Ha hogy Abul Az jo fele Aszu szölö Borabul Küldöt volna Mivel Kinszki iten vagyon Es Meg Akarja Kostolni Es ugyan Megint Abul Az Borbulis Egy Butelijaval Kűlgyön Kend Ha Meg vagyon Az Kit Eleb Hoztak volt Alab valo Aszu szölö Borat Es Ugyan Abul Az Borbulis Kel Kűldeni Egy Butelijaval Azkit Mostan Kosut Kűldőt Grof Torotzkaji Uram szamara Mind Ezeket jo Be Tsinalva Egy Kosarban Hoza El Az Melyik Inas El fog jőni Az Lovakal Az linijan Semit Nem Kel fizetni Erete Ezel Az fijamot Köszöntőm Es Bar Ne jarna Minden vasarnap Az Balba En Semi ujsagot irni Nem Tudok Öfelsege holnap Be jö Betsben Az Romaji Kiralyne pedig Holnap utan fog Be jőni Ezek utan ajanvalan Mara
Mint hogy Nagy Istvan Uram Tsak El szökö[t]
*A lapszéli szó a papír sérülése miatt csonkult
Azertan Nem szolhatam Őkegyelmevel Es Az Szentpeterine Aszonyom penzebűl Őtven forintot Kel Küldeni Ökegyelmenek Mivel valami Materijat Hagy veni Szentpeterine Aszonyom Az lejanya szamara Az Kotsin El lehet Kűldeni Az pezt Az Inas altal