Isten sok jokal Algyon meg
En Mar tovab nem varakozom azon jobagyi Tisztarto Uram penze irant mivel az Grofne tsudalkozik rajta hogy edig meg nem fizete es ugyan mitsod [!] tisztartosag az azkiben tsak harom szasz forint jövedelemis nitsen otan tsak egy hajduis eleg en ugyan bizony töbet nem kerem hanem fel tetem magamban hogy ha most mingyart le nem teszi Olyanak adom altal azki mingyart Tercifikalni
*helyesen: „certifikálni”
[!] fogja az Tisztartot iranta mivel az Grofne egeszen Öreja utaz es az akinek en adom bizony semivel nem Gondol egy paraszt emberel nem kelene Olyan Diszno modon bani mint az hogy banik velem azt az keves penzt is ketzer teszi le es az magajet igy kel az embernek meg veni enis ugyan szabattsagot adok anak az embernek hogy interesevel vegye meg engemetis az boszusag sokra viszen azertan töbször nem kel kerni ha mostan meg nem agya mivel hasznomis lesz mivel az Intereseis negy esztendőtűl fogva tsak fel megyen bartsak ha ara volna az buzanak es meg volna el adni valo tsak el kek adni mivel igen sok az költseg rajtunk az Uram ugyan oda keszűl Lutzinyban vagy a jövö hetnek az vegin epen vagy pedig agusztusnak az elejen mingyart ezek utan Maradok
Mindenekben jot kivanod